当年也算是啃着TH2的生肉愣把N2给过了，结果工作之后再也没机会用日语啦]]> ]]> ，感谢汉化组]]> ]]>           ToHeart2 汉化时间线
==========================================
2004年12月28日：PS2版ToHeart2发售。
2005年2月：PS2版模拟用PC程序发布。
2005年9月：开始ToHeart2汉化宣传。
2005年10月：ToHeart2 TV动画开播。
2005年12月9日：PC版ToHeart2 XRATED发售。
2005年12月9日：开始使用PS2版文本进行翻译。
2006年4月16日：holand完成了PC版程序破解。
2006年12月17日：PC版文本全部翻译完成。
2006年12月28日：发布了PC版0.9汉化测试补丁。
2007年2月14日：发布了PC版1.0汉化补丁。
2007年12月14日：发布了PC版1.01汉化补丁。
2008年2月26日：发布了PC版1.02汉化补丁。

2008年2月29日：PC版ToHeart2 AnotherDays发售。
2009年2月14日：发布了PC版AnotherDays1.0汉化补丁。
2009年12月18日：愛佳でいくの！！～ Leaf Amusement Soft Vol.5 ～发售。
2010年2月24日：发布了愛佳でいくの！！1.20汉化补丁。
2010年5月24日：发布了AnotherDays1.10汉化补丁。

2011年9月22日：PS3版ToHeart2 DX PLUS发售。
2013年4月：micjil完成PS3版程序破解。
2013年5月12日：
（1）无印版文本初步移植完成。
以下需重新翻译：
020003400　需全翻译
070004801　需全翻译
070004900
090423000
090423001
（2）AD文本移植至800017100共75个，还剩110个未移植。

2025年8月5日
羽根崎线翻译开始。

2025年8月11日
测试无印版导入PS3，选择肢文本无效。

2025年8月12日
AD文本移植适配，从800017110重新开始。

2025年8月13日
AD文本移植适配+对行检查：11nanako+12haruka+63konotama

2025年8月14日
AD文本移植适配+对行检查：37ikuno+29maryan+32milfa+33silfa

2025年8月15日
（1）校正无印版移植错行文本17个
（2）AD文本移植补完+对行检查：16charu+17yocchi
（3）AD18X文本13个适配PS3全年龄：
800016105    20    charu
800017081    108    yocchi
800017110    118    全文本
800029150    80    maryan
800029180    84
800029204    19
800029270    166
800032003    25    milfa
800032050    190
800032051    622    全文本
800032052    34    全文本
800033190    31    silfa
800037250    30    ikuno
800063005    155    konotama
（4）PS3版去掉了PC版19个文本：
--800011019
--800011021
--800017090    你只属于我
--800029081    Dice De Try 2
--800029281    小贵子结局
--800032012
--800032053    哈露美的XX
--800037122    下雨之日是星期天
--800037200    与黎明一起的秘密行为
--800037322
--800037342    乐趣的利息
--800037521
--800037600    曾经所见的同一轮落日
--800037700    那就是现实
--800037710    这也是现实
--800037711    so funny and fuckin' toy joy
--800037720    潜行作战进行中
--800037721    回忆如此光芒眩目
--800037730    聪明总被聪明误

2025年8月22日
羽根崎线翻译完毕。

2025年9月5日
tpu完善了PS3版文本导入工具。

2025年10月29日-2025年11月1日
（1）羽根崎线二校+测试完毕。
进入方式：
420120002小牧（420120003爱佳）->420120001
420130000->420140000->420150000
420160000->420170000

2025年11月3日
（1）校正无印版移植错行文本5个。
（2）全1008个文本快速浏览校正。
（3）开始内部测试。

2026年2月10日
测试筹备完成。



==========================================
          ToHeart2 XRATED 汉化人员
==========================================
程序：holand

10、柚原木实线
翻译：TJX、アルカ、oldcatmcg、鹰乃、南
校润：radreair、ayazokkon

20、小牧爱佳线
翻译：radreair、アルカ、骨骨狼、xuanluo、王炮、风之翼
校润：savior23

30、向坂环线
翻译：kouka、oldcatmcg
校润：夜、砂粒、酷酷狼、ayazokkon

40、笹森花梨线
翻译：南、酷酷狼、lance
校润：lain

50、姬百合珊瑚·姬百合瑠璃线
翻译：鳴滝司、otakuma
校润：鳴滝司、后期处理:savior23

70、十波由真线
翻译：酷酷狼、KODATAKESHI、amd128
校润：lain、savior23

80、露子线
翻译：忧无、李小狼、夜、安静、TJX、アルカ
校润：bdangel、savior23、忧无

90、草壁优季线
翻译：鸣神健
校润：鳴滝司、ayazokkon、黄叔

11、久寿川莎莎拉线
翻译：少校、kouka、鳴滝司、鸣神健、翼
         小凛、アルカ、王炮、翔宇、夜、zero
校润：鳴滝司、风之翼、ayazokkon、黄叔

共通部分
翻译：通心粉光环、TJX、niwashi、oldcatmcg
校润：radreair、酷酷狼、ayazokkon
==========================================
          ToHeart2 AnotherDays 汉化人员
==========================================
程序：holand

1、序章部分翻译：swkokoro
2、美露法线翻译：tx、sanger
3、西露法线翻译：tsukasa、killknifex
4、吉冈千绘线翻译：mike2718
5、山田满线翻译：Takeshiki
6、朝雾麻亚子线翻译：ddsdsdsdf、demonhunter
7、菜菜子线翻译：小凛
8、柚原春夏线翻译：ayazokkon
9、郁乃Story翻译：ddsdsdsdf、神崎深雪
10、木实、环Story翻译：小凛、ゼオライマー

补充翻译：ayazokkon、phenix

后期润饰：小凛、神崎深雪
ddsdsdsdf、Takeshiki、jxyy99
ayazokkon、freeshift
==========================================
          愛佳でいくの！！ 汉化人员
==========================================
【翻译】    ayazokkon
【校润】    lx_axz
【改图】    gravity17
【程序】    dwing
==========================================
          「FINAL DRAGON CHRONICLE」汉化人员
==========================================
【翻译】    所追寻的风雅、ddsdsdsdf、lx_axz
　　　　    ayazokkon、若、G
【校润】    ayazokkon
【程序】    dwing
==========================================
          「まななつ～委員長と特別な一日～」汉化人员
==========================================
【翻译】    ddsdsdsdf、lx_axz、toku
【程序】    micjil


特别致谢：
horeaper、shingo、zero-w、qoyozy、rong777、Alex、Robin
以及所有在汉化过程中给予过帮助和支持的人。]]>