本次汉化是基于Best版 BLJM60094 进行的。
2014.8.16
破解君已神隐一年又半载，这个项目几近完成却烂掉未免有些可惜。
本人不才试着解析了svn里的逻辑关系，发现以下遗留问题尚待解决。
1.直接将原版脚本d47e7827.dpk和字库8B1337CD.dpk拆包然后再封包，运行无问题。
2.仅将汉化文本导入脚本并封包script.dpk（d47e7827.dpk），游戏可正常运行，但过掉第一个文本内容后PS3系统提示“无法从光碟读取正常的数据，游戏无法继续”，推测为脚本封包时的指针位置错误导致（索引为data.dkh）。
3.在2的基础上将生成的汉字字库导入封包font.dpk（8B1337CD.dpk），游戏LOADIND的时候直接当机。由于font.dpk内除了字库外还有部分系统汉化文本，尝试不汉化这些文本，只导入汉化字库文件，测试通过。
由此看来遗留的问题应该是打包资源文件的时候不支持偏移位置改变？
本人的水平仅限自己做点小程序之类的东西，要逆向分析这类东西未免力有不逮，还请有能力的朋友帮上一把。
2013.3.27
本作汉化文本由汉化PSP版的Play汉化组古河渚提供。文本早在去年就已移植完毕，但碍于《大神 绝景版》与《白色相簿》《白色相簿2》等汉化项目，故迟迟没有进展。目前业已建立svn 重新展开。
