Quote:
引用第56楼无双之大者于2008-01-13 22:31发表的 :
本来截了几个图的，但没法上传，现口述一下……
序章：介绍famille原店被烧的剧情时，时间应为半年前（根据剧情来看），但翻译的却是三年前。（这个错误真是有点无奈啊）
□1967□俺のたった一人の肉親が建てた家は、@n三年前の本人と同じく、灰に帰った。
●1967●我唯一的亲人所建的家，@n在三年前连同他本人一起变成了灰烬。
确实翻译错了 OTL
应该修正为：我唯一的亲人所建立的家，@n和三年前他本人一样，化为了灰烬。
这种错误，有时候确实很难办啊 唉
