CK-GAL中文化小组开源计划第２弹 天使のいない12月 游戏汉化全文本
秉持开放、平等竞争原则，欢迎有兴趣的朋友参与到汉化中来。
■声明■
1、天使のいない12月 游戏文本翻译由澄空学园（
http://bbs.sumisora.net/）于2006年6月2日发起并于2008年4月29全部翻译完成。版权归澄空学园所有。
2、现将此文本免费公布于互联网，在同意不对澄空版游戏汉化补丁作修改的前提下可任意使用（商业行为除外）。
3、若要将这些汉化文本用在其他用途、需随同附带以下三个文件:
■声明■.txt
翻译人员名单.txt
澄空学园导航页.url
4、澄空学园保留对声明条款的增补权。
CK-GAL中文化小组
2008年5月11日敬上
天使のいない12月 翻译人员名单
主翻：
银焰（栗原透子线、榊忍线、叶月真帆线）
翻译：
序章线：あさひ
麻生明日菜线：shizuka
须磨寺雪绪线：ayazokkon
雪绪线友情校对：
南つばめ & 酷酷狼.
---------------------------
水平有限、不足之处还望见谅。
此帖售价 100 澄空币,已有 113 人购买 购买2
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
