××××××××××××××××××××××××××××××××××××
【游戏名称】パルフェ～ショコラ second brew～ Re-order
【游戏类型】女仆咖啡冒险
【对应系统】Windows 98/98se/Me/2000/XP
【开 发 商】戯画（戏画、戲畫）
【发行日期】2005年12月22日
【价 格】6090日元（含税）
【官方主页】
http://www.web-giga.com/parfait/parfait.htm【汉化组织】
http://bbs.sumisora.net/【…………】北風に薫る"パルフェ"の香り…。 ねぇ、お茶にしよ？
××××××××××××××××××××××××××××××××××××
日文名：パルフェ～ショコラ second brew～ "Re-order"
英文名：Parfait～Chocolat second brew～ "Re-order"
中文名：女仆咖啡帕露菲
简要介绍：
帕露菲是以时下热门话题女仆咖啡为背景制作的一款非常温馨的家庭剧。在05年的批评空间评分总得分中，超过1000人为它打分，初版和Re-order版均超过90分，当年评分超过90的也只有三个，可谓风光无限。而对于Parfait故事中的人来说，命远似乎总是在作弄他们，灾难经常伴随在他们身边，他们哭过，也笑过，而在最后，终于能在纷乱的社会下保留住一片属于自己的天空。也许从整个环境来讲，故事中的人们处事都太过温柔，各种温情包裹着他们使之不会受伤，使得观看的人们缺乏实感，但是当最后面对不能预测的未来的时候，稳定并且积极向上的心态才是他们幸福生活的基石，而这一点,我们也是可以借鉴的。阿甘的母亲病危的时候曾经以一个比喻来告诉儿子，生活总是充满变数，只有自己亲自尝过才能知道个中滋味，而对于游戏中的人物来说，或许这才是最合适的结语：
Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get.
ＰＣ版官网：
http://www.web-giga.com/ＰＳ２版官网：
http://www.alchemist-net.co.jp/products/famille/Parfait游戏全面介绍（剧透醒目）
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=217803Parfait后传Fossette的汉化补丁下载页面:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=217250汉化补丁说明：
文字汉化完成率99.9999999%
图片汉化完成率0 因为没有必要
STAFF
项目： ayazokkon
程序：
解包 悠久扬笛
封包 kid23
脚本 holand
系统 ayazokkon
src编辑器 朝比奈みくる
字体选择器 volence
路线： 翻译： 后期：
序章公共线 小凛 tjx、ayazokkon
風美由飛 tedshady、Suzumiya ayazokkon
花鳥玲愛 玲爱姐、猥神雅龙、Suzumiya savior23、ayazokkon
雪乃明日香 月夜见、静様萌え farmervan
涼波かすり Takeshiki N.T.Black
杉澤恵麻 farmervan farmervan、wayne0111
夏海里伽子 小白灌水专用、jackson1988 sinner
Reorder1 farmervan ayazokkon
Reorder2 farmervan farmervan、ayazokkon
Reorder3 farmervan tokimeku
SystemInfo ayazokkon
追加文本 桂君言葉省略、ayazokkon、farmervan、静様萌え
特别鸣谢：
bdangel、南つばめ、酷酷狼、水无月青云、山边美希、月海之谜、雅のものが、黄昏草叶、徐子陵，以及所有在汉化过程中给予过我们帮助和支持的人。
Quote:
汉化补丁更新记录：
2008年8月15日
Update_v1.10
汉化了事件标题部分。
修正了一部分翻译错误。
更新了中文手册。增加了部分帕露菲的关联作品信息。
添加了中文版流程攻略。
2007年11月18日
Update_v1.03
解决了长久以来@n无法自动空格的问题
明日香线小批量文本修正
絣线小批量文本修正
明日香线15语音序号修正
明日香线01反切酱修正为番茄酱
2007年11月6日
Update_v1.02
字体用回了 ＭＳ ゴシック，显示效果挺不错的。
一些系统上的小修正。（即时存档以及按键设置处的提示信息）
2007年11月4日
Update_v1.01
彻底免除掉了AlphaCheck验证。解决了部分人一启动游戏AlphaCheck.exe就报错的问题。
此帖售价 0 澄空币,已有 13182 人购买 购买2
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
