××××××××××××××××××××××××××××××××
【日文名称】WHITE ALBUM2 -introductory chapter-
【中文名称】白色相簿2 -序章-
【制作厂商】Leaf/AQUAPLUS
【游戏类型】AVG
【载体容量】3GB以上
【语言版本】日文(官方) + 中文(非官方)
【发行日期】2010年3月26日
【参考价格】限定版5,800日元
普通版4,800日元
【官方网站】
http://leaf.aquaplus.jp/【汉化组织】
http://ck-gal.SumiSora.org/【人设原画】中村毅
【剧 本】丸户史明 With 企划屋
××××××××××××××××××××××××××××××××
■汉化包相关信息■
CK-GAL中文化小组汉化作品 No.28 白色相簿2 -序章-
汉化包更新地址：
http://ck-gal.sumisora.net/更新日：2010.5.6
版本号：ver1.00
■汉化包使用注意■
1.动画部分采用了外挂软字幕的汉化方式，需安装VobSub字幕插件。部分动画采用了双字幕，可按需切换。
2.使用非简体中文OS的童鞋请记得自行安装黑体字体到 C:/WINDOWS/Fonts 不然难以保证字幕汉化效果。
3.使用日文版时必须删除汉化版才能正常显示，汉化版可兼容日文版存档。
4.原则上只要能运行日文版就能运行汉化版。
5.使用 WA2_ic_chs.exe 启动汉化版。
■问题反馈■
程序方面可能存在部分BUG、如有遇到请反馈至下面地址
http://ck-gal.sumisora.net/或
http://bbs.sumisora.net/thread.php?fid=28注意：请附上报错截图以便准确定位错误。
■汉化项目参与人员■
=======================================================================
「白色相簿2 - 序章 -」PC版汉化
=======================================================================
【翻译】 lx_axz
【校润】 farmervan
【破解】 micjil & kid
【后期】 ayazokkon
【客串】 Kogayou
=======================================================================
「白色相簿2 - 序章 -」PSP版移植
=======================================================================
【引擎】 AMP0.72
【移植】 Bp
【协力】 ayazokkon
=======================================================================
「白色相簿2 雪が解け、そして雪が降るまで」官方小说
=======================================================================
【翻译】 lx_axz
【校润】 ayazokkon
CK-GAL中文化小组
【常见问题】
Ｑ：汉化补丁里的 VobSub2.39 是什么东西？
Ａ：外挂字幕插件。文件名是 VSFilter.dll
本游戏共有近2G的动画文件，为了减小汉化补丁的体积因而对动画采用了外挂字幕的汉化方式。
Ｑ：安装了外挂字幕但播放动画却没有字幕？
Ａ：可能是字幕插件没有注册成功。字幕插件是安装到系统文件夹里的，所以部分防护软件可能会对其进行拦截，此时需对其进行放行。
成功播放字幕时，桌面右下系统任务栏会出现一个绿色箭头。
Ｑ：播放动画时字幕的字是扁的且左右有黑边？
Ａ：这是低画质动画使用外挂字幕造成的。目前除了内嵌字幕之外似乎没有其他的解决方案。但这样一来汉化补丁的体积将……
建议使用“超高画质动画”。如果不支持“超高画质动画”则尝试使用“高画质动画”。以上都不支持再采用低画质动画。
此帖售价 0 澄空币,已有 8103 人购买 购买2
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
