『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】 » 【AUGUST】「更胜黎明前的琉璃色-Moonlight Cradle」汉化补丁ver1.0
本页主题: 【AUGUST】「更胜黎明前的琉璃色-Moonlight Cradle」汉化补丁ver1.0  上一主题 | 下一主题 | 底端

laifu
级别: 学生会副会长

精华: 0
发帖: 2299
学分: 388 点
澄空币: 6275 KID
GPA: 1 点
注册时间:2008-01-19
最后登录:2025-02-05


引用 编辑 短信 只看 锚点

 【AUGUST】「更胜黎明前的琉璃色-Moonlight Cradle」汉化补丁ver1.0

管理提醒：
本帖被 ZOKKON 执行取消加亮操作(2011-09-01)
停止更新，原因AUGUST学部有说明，此即为正式补丁。

1.汉化补丁目录如下：
-cn(文件夹)
-cn_save(存档文件夹)
-BGI_CHS.exe(汉化补丁启动文件)
-face_*(以face_开头的系列文件)
-tati_*(以tati_开头的系列文件)
-uninstall.exe(汉化补丁卸载文件)

2.如果您安装了吐槽版汉化补丁，请先使用uninstall.exe进行卸载。如果因移动了目录或其它原因导致1中的文件(cn_save除外)无法卸载，请将附带的 uninstall.bat放到游戏目录，双击进行卸载。由于这两个版本的存档不通用，建议您删除cn_save的存档。

3.此汉化补丁不影响原游戏的运行，但是存档不通用，全CG补丁通用。

4.此程序没有附带免DVD补丁，下载地址参考http://www.hgamecn.com/htmldata/soft/3402.html。


STAFF

CK- GAL中文化小组

企划&责任&程序：laifu

修图：mystic0626 風の丸Jolly  酷酷蛋蛋 断梦之羽

菲娜线，翻译：xuanxuanjon  校对：laifu

麻衣线，翻译：雲のむこう  校对：laifu

米娅线，翻译：梦醒灰羽   校对：sekungo

菜月线，翻译：雲のむこう  校对：xuanxuanjon

纱也佳，翻译：sekungo  校对：kevin7964

莉斯线，翻译：断梦之羽  校对：laifu

翠线，  翻译：雲のむこう 赤井秀一  校对：laifu

艾丝蒂尔线，翻译：赤井秀一 xuanxuanjon  校对：laifu  kevin7964

辛西娅：翻译：laifu   校对：kevin7964 dawning

特殊文本，翻译：E.T. 南燕  雾の呤舞

润色：十三角度 常威

校对：laifu

详情地址：http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10958461

本程序所有资源均来自于互联网，仅供学习交流用，请勿用于其它用途，否则后果自负。
[ 此帖被laifu在2011-12-06 10:40重新编辑 ]
ACG资讯
顶端 底端 2010-04-22 21:01 | [楼 主]
inuyasha880
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 143
学分: 0 点
澄空币: 1105 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-02-16
最后登录:2017-07-29


引用 编辑 短信 只看 锚点

 MC公测汉化补丁（吐槽版）

文字和图片汉化完成（少量图片未汉化），但文本还较为粗糙，因为找不到高手，统校是我来负责的，由于我的日语水平有限，所以此版本定为吐槽版了。

这几天我抓了好多新闻组的同学来卖命，在各位改图的辛苦下，图片算是搞完了。

目前就先这个样子了，如果有程序问题请在下面的地址留言，吐槽也在这里。http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10954047

请将程序安装于游戏目录下，uninstall.exe（注意名字）可以卸载此补丁，存档目录为cn_save。
以上。


STAFF

企划&责任&程序：laifu

修图：mystic0626 風の丸Jolly 酷酷蛋蛋 断梦之羽

菲娜线，翻译：xuanxuanjon
校对：laifu

麻衣线，翻译：雲のむこう
校对：laifu

米娅线，翻译：梦醒灰羽
校对：sekungo

菜月线，翻译：雲のむこう
校对：xuanxuanjon

纱也佳，翻译：sekungo
校对：kevin7964

莉斯线，翻译：断梦之羽
校对：laifu

翠线， 翻译：雲のむこう 赤井秀一
校对：laifu

艾丝蒂尔线，翻译：赤井秀一 xuanxuanjon
校对：laifu kevin7964

辛西娅：翻译：laifu
校对：kevin7964 dawning

特殊文本，翻译：E.T. 南燕 雾の呤舞

润色：十三角度 常威

本帖转自本论坛的 AUGUST主题学部  ，如果违规请版主留情

此帖售价 0 澄空币,已有 662 人购买 购买2
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

顶端 底端 2010-04-22 20:45 | 1 楼
buster`
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 26
学分: 0 点
澄空币: 937 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-06-19
最后登录:2016-03-18


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

占个楼支持哈  期待下 嗯嗯                          
顶端 底端 2010-04-22 21:02 | 2 楼
basaka1985
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 43
学分: 1 点
澄空币: 1081 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-02-28
最后登录:2015-07-25

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

期待很久了 前排支持下  ！！
顶端 底端 2010-04-22 21:03 | 3 楼
zyb1228
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 8
学分: 0 点
澄空币: 1150 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-01-13
最后登录:2015-05-17


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

期待好久了，泪流满面啊
顶端 底端 2010-04-22 21:55 | 4 楼
qq296529754
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 480
学分: 0 点
澄空币: 937 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-03-06
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

希望早点出完整版╮(╯▽╰)╭··
顶端 底端 2010-04-22 22:09 | 5 楼
jacky0411
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 183
学分: 1 点
澄空币: 1132 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-07-12
最后登录:2023-12-21

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

3个新的女主是不是psp上从不认识推到最后的？
顶端 底端 2010-04-22 23:28 | 6 楼
坂田铜时
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 99
学分: 0 点
澄空币: 1079 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-10-16
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

期待很长时间了~
感谢汉化组~
顶端 底端 2010-04-23 00:13 | 7 楼
ge524524
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 174
学分: 0 点
澄空币: 951 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-12-15
最后登录:2017-02-11

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

终于出来了啊...等这个汉化等了很长时间了！我再等等看能不能等到完整版....反正现在GAL还有很多没有玩
5.1开始狂玩GAL
顶端 底端 2010-04-23 09:56 | 8 楼
mqystar
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 228
学分: 0 点
澄空币: 1173 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-07-09
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

期待很久了，非常之感谢啊
顶端 底端 2010-04-24 22:42 | 9 楼
tianylin
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 142
学分: 0 点
澄空币: 1605 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-03-15
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

谢谢汉化组的，对新人物感觉和好，并且H部分都翻译了，经典呀！·
顶端 底端 2010-04-25 11:22 | 10 楼
fangsunjian
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 86
学分: 0 点
澄空币: 858 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-04-06
最后登录:2016-08-01

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

泪流满面啊。同时痛恨咱这么晚才见到此贴。各位汉化人员真的辛苦了。咱对汉化组无限膜拜中……
顶端 底端 2010-04-28 00:51 | 11 楼
scr8388268
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 21
学分: 0 点
澄空币: 1031 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-01-28
最后登录:2017-03-29

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

这一刻我肉牛满面，汉化组的各位我啥也不说了（激动泪奔中…………）
顶端 底端 2010-04-28 09:16 | 12 楼
dithyramb
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 134
学分: 0 点
澄空币: 1092 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-02-03
最后登录:2012-05-16

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

汉化组满载满载满满载！
顶端 底端 2010-04-28 10:09 | 13 楼
genius2007
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 181
学分: 0 点
澄空币: 1147 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-07-23
最后登录:2016-02-12


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

全通了，汉化质量很高 ，感谢汉化组
顶端 底端 2010-04-28 17:23 | 14 楼
zchulqiorra
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 4
学分: 0 点
澄空币: 949 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-03-27
最后登录:2015-10-03

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

期待很长时间了~
感谢汉化组~
顶端 底端 2010-05-05 13:27 | 15 楼
897254
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 23
学分: 1 点
澄空币: 1223 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-07-13
最后登录:2019-03-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

JS现在维护啊,下不了补丁,谁可以分流一下补丁啊~
顶端 底端 2010-05-10 22:13 | 16 楼
dixj1990
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 14
学分: 0 点
澄空币: 934 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-02-24
最后登录:2011-03-23

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

等了很久了，终于有了
顶端 底端 2010-05-12 19:00 | 17 楼
souke
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 5
学分: 0 点
澄空币: 1210 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-02-04
最后登录:2010-08-16

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

不错，已经下好游戏等待中了
顶端 底端 2010-05-12 23:49 | 18 楼
e11story
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 103
学分: 0 点
澄空币: 1025 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-02-02
最后登录:2016-08-30

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

jsharer 完全下部了,急啊,115 nmp 也不行
jsharer 全天中風+_+.............
顶端 底端 2010-05-19 14:25 | 19 楼
helohe
如果另一世界我不存在，那么现在我就是局外人的说
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 71
学分: 0 点
澄空币: 846 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-01-01
最后登录:2016-12-17

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

吐槽版- -
总比看鸟文好啊
感谢汉化组啊
顶端 底端 2010-05-20 21:20 | 20 楼
五月の青空
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 5
学分: 0 点
澄空币: 937 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-04-17
最后登录:2016-01-22

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

等了好久呢,感谢.....
顶端 底端 2010-05-29 21:24 | 21 楼
绯雪莉莉丝
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 27
学分: 0 点
澄空币: 975 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-05-28
最后登录:2011-11-06

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

8错，期待有更 新 的
。。。。。。。。。。
白色之月象征着足智多谋的元素女神，她创造了绝对足智多谋的人类；红色之月代表着多愁善感的灵魂女神，她创造了极富艺术天赋的魔族；蓝色之月守护着善良慈爱的生命女神，她创造了格外热爱生命的精灵。
顶端 底端 2010-06-18 20:14 | 22 楼
a888a168
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 76
学分: 0 点
澄空币: 946 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-02-06
最后登录:2020-06-16

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

好物阿...
收收XD

謝翻譯組+LZ大XDD

顶端 底端 2010-07-29 21:11 | 23 楼
00333
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 14
学分: 0 点
澄空币: 932 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-07-04
最后登录:2019-08-31


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

現在才發現好物(應該不會太晚吧")
顶端 底端 2010-08-08 02:09 | 24 楼
w3655627
老子什么都不怕，就怕没钱花，没游戏玩~~
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 85
学分: 0 点
澄空币: 846 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-02-04
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

这游戏塞在硬盘很久了，现在终于可以露面了，谢谢各位大大了~~~~~
让人无法自拔的除了自己的牙以外，还有一样东西，那就是爱！
顶端 底端 2010-08-18 13:06 | 25 楼
ypsaber
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 2
学分: 0 点
澄空币: 1111 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-11-22
最后登录:2014-01-03

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

总算是找到了个好用的补丁了，哦呵呵呵呵
顶端 底端 2010-10-29 09:59 | 26 楼
mhp265
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 15
学分: 0 点
澄空币: 1086 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-07-20
最后登录:2017-07-15

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

这是何等的给力~~~~~~~~~~~
顶端 底端 2010-11-13 22:57 | 27 楼
stareoy
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 36
学分: 0 点
澄空币: 942 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-07-16
最后登录:2015-04-04

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

昨晚终于通关了
顶端 底端 2011-02-25 19:29 | 28 楼
124540301
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 16
学分: 0 点
澄空币: 938 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-09-05
最后登录:2015-09-28

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

只看過小說 現在趕緊下本体來遊玩
顶端 底端 2011-03-08 02:16 | 29 楼
decadefa
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 7
学分: 0 点
澄空币: 943 KID
GPA: 0 点
注册时间:2011-03-18
最后登录:2019-04-10

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

多谢LZ分享................
顶端 底端 2012-01-03 20:27 | 30 楼
youcairenshi
级别: 新注册会员

精华: 0
发帖: 3
学分: 0 点
澄空币: 932 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-06-07
最后登录:2017-07-04

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

汉化组辛苦了～加油加油
顶端 底端 2012-01-29 09:01 | 31 楼
雷吉恩
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 25
学分: 0 点
澄空币: 323 KID
GPA: 0 点
注册时间:2012-02-01
最后登录:2019-03-04

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

期待很久了，没想到还有正式版，先收下了
顶端 底端 2012-02-05 21:17 | 32 楼
wangsukuai
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 69
学分: 0 点
澄空币: 1070 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-12-07
最后登录:2015-08-04

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

对不起!您没有登录,请先登录论坛.
[ 此帖被wangsukuai在2015-08-02 20:02重新编辑 ]
顶端 底端 2013-03-17 16:51 | 33 楼
帖子浏览记录
『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】

Total 0.047319(s) query 5, Time now is:12-07 13:25. PHPWind Certificate © 2003-08.
Milkyway style designed by SumiSora. 请使用Chrome, Safari, Firefox, Opera或IE9访问