那个...我装了字体，歌词字幕是有了，不过效果好像有点惨不忍睹（我的是win7系统）
就是部分日文会有重复现象，另外报三个翻译小错误：
1.跟雪莱唱卡拉OK前有一句台词：「搞不好，他还是学校里最平民的一个」这里的「他」应换为「她」
2.雪莱第一次加入时武也有一句台词：「我就是传闻满天飞的饭塚武也。和这样家伙一样是吉他手」这里「这样」应换为「这个」
3.与邻座的女生对话时有一句：「男人的泪眼一点都不可爱」这里「泪眼」应换为「眼泪」
漏字：
1.「稍带寒意的风敞开的窗户涌了进来」→「稍带寒意的风从敞开的窗户涌了进来」
2.「可以的话希望你在预铃响之前写完」→「可以的话希望你在预备铃响之前写完」
[ 此帖被caoyang131在2010-05-08 21:43重新编辑 ]
