『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】 » 【PS3】白色相簿2 幸福的对面 汉化日志
«131415 16 17181920» Pages: ( 16/99 total )
本页主题: 【PS3】白色相簿2 幸福的对面 汉化日志 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

小牧爱佳
只回帖不发帖
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 140
学分: 0 点
澄空币: 888 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-06-09
最后登录:2025-02-05

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

支持一下，话说有歌を忘れた偶像的单独汉化文本吗
顶端 Posted: 2012-02-22 12:37 | 300 楼
xsk120
级别: 澄空三年生上学期

精华: 0
发帖: 1721
学分: 2 点
澄空币: 830 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-08-30
最后登录:2025-02-05


小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 






这个是翻译错误

目前看到的几个问题，慢慢更新........
[ 此帖被xsk120在2012-02-22 20:37重新编辑 ]
顶端 Posted: 2012-02-22 16:50 | 301 楼
Cstwzm
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 9
学分: 0 点
澄空币: 938 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-03-16
最后登录:2017-12-06

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

汉化组的顶起，期待完整版的降临，其实CODA线才是王道，其他可以迟点放（拖走。。。
顶端 Posted: 2012-02-22 20:27 | 302 楼
ak419
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 21
学分: 0 点
澄空币: 1020 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-10-15
最后登录:2015-02-06

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

这个必须支持下，感谢汉化组的达人们！
goddess, light my path
顶端 Posted: 2012-02-23 11:19 | 303 楼
sudiys
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 15
学分: 0 点
澄空币: 912 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-10-08
最后登录:2016-02-16

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

剛通了漢化的部份
果然漢化了才有感動呀
期待CODA的降臨
支持漢化組
顶端 Posted: 2012-02-23 14:30 | 304 楼
gknjtu
我追求的品味
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 206
学分: 0 点
澄空币: 1065 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-05-24
最后登录:2019-12-15


小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

我表示看过了补丁汉化的部分,更加欲罢不能~~~~~~~

啊!! 冬马...一步之遥阿
顶端 Posted: 2012-02-23 20:15 | 305 楼
www1000
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 211
学分: 0 点
澄空币: 752 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-06-29
最后登录:2025-02-05


小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

刚玩好所有汉化部分，看到冬马出现，然后出现coda标题，我一阵莫名，看来咬以雪菜为女友的情况下进入coda线了，话说新年时候能去音乐会那个选项难道是假的？
玩好之后，发现雪菜真是个聪明又固执的孩子，一个青春年华的大学生没，能苦等3年的确不容易，而在酒店走出去更加不容易，这是个赌博啊，一旦失误了，就连本带利的，什么都没了，所以新年那次我有强烈的欲望想去音乐会，谁知道怎么选都进不去，真是神奇了。
话说coda春希要鬼畜了吧，有了雪菜这个女友，你怎么去面对冬马。
还有冬马也是，回到日本竟然不去看春希，你去一次不就什么都解决了。
算了，不多说了，等着雪菜甩冬马耳光吧
顶端 Posted: 2012-02-24 20:08 | 306 楼
周文
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 6
学分: 0 点
澄空币: 932 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-07-06
最后登录:2014-08-16

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

汉化版打着打着就无声音了，而日版一直都有
顶端 Posted: 2012-02-24 21:40 | 307 楼
gn00536017
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 20
学分: 0 点
澄空币: 949 KID
GPA: 0 点
注册时间:2012-02-14
最后登录:2018-10-11

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

真的是辛苦你們了,只能精神上給你們支持了
顶端 Posted: 2012-02-25 07:52 | 308 楼
yfcdestiny
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 6
学分: 0 点
澄空币: 947 KID
GPA: 0 点
注册时间:2012-02-18
最后登录:2020-12-08

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

汉化辛苦了 下来试试吧
顶端 Posted: 2012-02-25 12:01 | 309 楼
mark20hk
toujours ensemble
级别: 澄空三年生上学期

精华: 0
发帖: 2120
学分: 0 点
澄空币: 14 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-04-23
最后登录:2025-11-20

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

真的要支持!
真是太感動了!
在下十分期待!
感謝翻譯人士們的努力, 謝謝!
顶端 Posted: 2012-02-25 12:05 | 310 楼
cges87277
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 14
学分: 0 点
澄空币: 1101 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-04-18
最后登录:2017-03-09

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

漢化組辛苦了
感謝你們的努力
讓日文苦手的大家能享受到這款好遊戲
顶端 Posted: 2012-02-26 14:17 | 311 楼
whaleboss
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 131
学分: 0 点
澄空币: 1309 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-06-01
最后登录:2024-10-24

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

回報幾個IC的BUG；

1. 亂碼問題：
「律」、「?」、「○」為亂碼，在文章中出現不少次數
(可能超過30次，在溫泉旅行那段尤其頻繁出現)
http://tieba.baidu.com/p/1429418090
「律」應該是音符吧，?就是翻譯錯誤了，可能是多了空白什麼的..

2. 程序問題：我只玩第一遍就看到三周目的劇情了

PS：
最近剛把IC全通，除了上述BUG外
並無發現其他明顯的BUG
亂碼問題主要只有溫泉旅行那段頻繁出現
其他地方還好
提外話，所有字幕都沒有翻譯，不過相信之後的版本會更新吧~
[ 此帖被whaleboss在2012-02-28 02:22重新编辑 ]
顶端 Posted: 2012-02-26 16:03 | 312 楼
id0jay
级别: 新注册会员

精华: 0
发帖: 2
学分: 0 点
澄空币: 955 KID
GPA: 0 点
注册时间:2011-02-13
最后登录:2022-11-17

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

COAD线冬馬かずさ加油啊......
顶端 Posted: 2012-02-28 02:56 | 313 楼
chchchp1990
级别: 新注册会员

精华: 0
发帖: 3
学分: 0 点
澄空币: 938 KID
GPA: 0 点
注册时间:2012-02-21
最后登录:2014-05-31

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

感谢汉化组的达人们！感謝你們的努力
這個太好看了求CODE線
顶端 Posted: 2012-02-28 04:00 | 314 楼
garywang
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 62
学分: 0 点
澄空币: 1018 KID
GPA: 0 点
注册时间:2012-02-20
最后登录:2015-09-01

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

我表示日文太难啃，还是期待汉化吧，汉化组加油！
顶端 Posted: 2012-02-28 04:35 | 315 楼
尼克斯
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 5
学分: 0 点
澄空币: 942 KID
GPA: 0 点
注册时间:2011-06-22
最后登录:2017-01-13

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

玩过测试以后更加期待完整版了...冬马加油！
顶端 Posted: 2012-02-28 15:24 | 316 楼
团子转啊转
级别: 新注册会员

精华: 0
发帖: 3
学分: 0 点
澄空币: 946 KID
GPA: 0 点
注册时间:2012-02-01
最后登录:2014-12-17

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

汉化小组辛苦了，强力感谢汉化小组，加油啊！
顶端 Posted: 2012-02-29 01:53 | 317 楼
lengai
1学分什么的啥时候能有？
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 43
学分: 0 点
澄空币: 788 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-03-10
最后登录:2017-01-01


小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

这个一定要支持，各位大神们为了我们的幸福辛苦了
顶端 Posted: 2012-03-01 14:06 | 318 楼
finalforever
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 38
学分: 0 点
澄空币: 1011 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-06-26
最后登录:2014-05-31

小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

繼續支持,期待完整版的來臨
顶端 Posted: 2012-03-01 20:47 | 319 楼

«131415 16 17181920» Pages: ( 16/99 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】

澄空风格2007年1月版for PHPWind5.3  策划:仓成武 前期规划:橙子 风格制作:浦島景太郎。2009年8月重构+升级。本风格版权归澄空学园所有
Total 0.103084(s) query 5, Time now is:12-11 21:36, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation