『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】 » 汉化版中18X剧情如何处理呢？是遮掉还是不翻译啊？
« 1 234» Pages: ( 1/4 total )
本页主题: 汉化版中18X剧情如何处理呢？是遮掉还是不翻译啊？  上一主题 | 下一主题 | 底端

cd0211123
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 5
学分: 0 点
澄空币: 1405 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-16
最后登录:2015-09-15

引用 编辑 短信 只看 锚点

 汉化版中18X剧情如何处理呢？是遮掉还是不翻译啊？

管理提醒：
本帖被 ZOKKON 从 【叶键中文版】 移动到本区(2009-09-10)
ZOKKON大说会在汉化时将ToHeart2变成全年龄版的，
那我想知道是汉化组不翻译18X的剧情还是有用什麽其他的方法把18X的那段给弄掉呢？
[ 此贴被ZOKKON在2006-09-21 12:30重新编辑 ]
顶端 底端 2006-09-16 17:17 | [楼 主]
feboss
级别: *

精华: *
发帖: *
学分: * 点
澄空币: * KID
GPA: 0 点
注册时间:*
最后登录:*

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

好象是去了
顶端 底端 2006-09-16 17:29 | 陕西省电信 1 楼
heerow
抽税组需要改革
级别: 学生会干事

精华: 0
发帖: 6097
学分: 105 点
澄空币: 11529 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-05-06
最后登录:2022-12-31


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

直接PB掉...
顶端 底端 2006-09-16 17:29 | 2 楼
南之吹雪
级别: 优秀学员

精华: 0
发帖: 5154
学分: 0 点
澄空币: 224 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-11-27
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

都说是全年龄了……不翻译留在那还叫全年龄么……
顶端 底端 2006-09-16 17:40 | 3 楼
alanedison
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 6
学分: 0 点
澄空币: 1443 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-11
最后登录:2011-05-04

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

支持白河..........................
顶端 底端 2006-09-16 18:01 | 4 楼
cd0211123
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 5
学分: 0 点
澄空币: 1405 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-16
最后登录:2015-09-15

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

那在遊戲中可以變換字體嗎？
顶端 底端 2006-09-16 18:09 | 5 楼
wayne0111
Großer Bär
级别: 漫画汉化组

精华: 0
发帖: 2332
学分: 16 点
澄空币: 300 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-11-20
最后登录:2025-02-05


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

学生会长线。。。。内容XE 很难处理成全年龄

。。到时候最好有补丁（我不想再下一次那么大的游戏本体）
工口游戏毕业了
顶端 底端 2006-09-16 18:46 | 6 楼
神无舞
快乐到死```
级别: 澄空三年生上学期

精华: 0
发帖: 3826
学分: 2 点
澄空币: 744 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-08-12
最后登录:2024-04-08


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

弱弱的提议下................能不能分成18X和全年龄2个版本.............
XX部分不求翻译..........留着就行................

PS:表骂我XE............- -
  其实很多人内心也素这么想的把.........- -
My dear,lying cold.
I will spend all my life for you as I swore .
My sin against God.
All my acts of treachery should be paid by my death,so I will die for you.
I believe,that's my fate......
顶端 底端 2006-09-16 19:48 | 7 楼
kid的hotaru
级别: 澄空二年生下学期

精华: 0
发帖: 1132
学分: 10 点
澄空币: 1791 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-04-23
最后登录:2025-11-26

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

一般来说就是把OOXX（就是回想模式里面涉及的内容去掉）
顶端 底端 2006-09-16 21:07 | 8 楼
boss92216
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 9
学分: 0 点
澄空币: 1435 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-07-04
最后登录:2006-09-16

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

就是屏Ｂ了的意思
顶端 底端 2006-09-16 21:18 | 9 楼
lain
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 288
学分: 8 点
澄空币: 2025 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-05-15
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

那个.....目前的补丁应该都支持还原成日文版的吧,如果不想要全年龄的话还原回去就好了= =,汉化补丁并没有删除游戏里任何东西,所以用不着再另下一个版本.....4G多呢...OTL
P.S:注意转换版本后的存档存在着一定几率的读取错误,看RP了,多存几个点吧.....
顶端 底端 2006-09-16 22:00 | 10 楼
lc123
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 120
学分: 0 点
澄空币: 1320 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-07-08
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

我存档都暴了
顶端 底端 2006-09-16 22:08 | 11 楼
yaduo
了却君望天下事赢得青楼薄幸名
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 94
学分: 0 点
澄空币: 1136 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-01-25
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

MS星炮组近期滴汉化都米有去H

顺便问下星炮组滴同鞋：你们挖滴坑预计在地球毁灭之前能填完不？
教えて欲しい。きみが望むなら、なんでもするから。
ぼくの手でも、足でも、目でも、命でも、なんでもあげるから。
顶端 底端 2006-09-17 09:40 | 12 楼
adamdante
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 6
学分: 0 点
澄空币: 1433 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-07-11
最后登录:2009-11-28

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第7楼神无舞于2006-09-16 19:48发表的“”:
弱弱的提议下................能不能分成18X和全年龄2个版本.............
XX部分不求翻译..........留着就行................

PS:表骂我XE............- -
  其实很多人内心也素这么想的把.........- -

放心，起码起码我不会骂你ＸＥ．
其实我也这样想..............－－+
顶端 底端 2006-09-17 16:40 | 13 楼
523961
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 298
学分: 0 点
澄空币: 1216 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-05-05
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

如果有H的話翻譯呀!下下~~精神一番呀
顶端 底端 2006-09-18 00:18 | 14 楼
l337b42
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 170
学分: 0 点
澄空币: 1070 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-10-12
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

其实H什么的有没有都无所谓啦...记住,你玩的是GALGAME,而不是HGAME...
我还米玩过TH2(一直在等汉化...),如果把H的部分去掉以后不影响整部作品的连贯性的话,去掉H部分是不错的选择啊,这样方便更多的人接触到这样一个好作品.为什么有那么多人一直盯着H不放呢?OOXX就那么好看吗?
顶端 底端 2006-09-18 09:54 | 15 楼
Yuyuko
留学中-v-
级别: 澄空三年生上学期

精华: 0
发帖: 2008
学分: 5 点
澄空币: 1593 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-05-17
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

像 TH2 动画中的剧情也不错

XE部分不用翻译也大致知道说的是什么 — —

还是玩全年龄的美~~~~
顶端 底端 2006-09-18 10:29 | 16 楼
chengangjie
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 36
学分: 0 点
澄空币: 1298 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-07-21
最后登录:2012-02-22

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

支持楼上的，能不能分两个版本啊
顶端 底端 2006-09-18 11:26 | 17 楼
demons
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 224
学分: 0 点
澄空币: 1749 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-01
最后登录:2015-05-17

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

全年龄才索王道，想看18x不如开两个
顶端 底端 2006-09-18 12:05 | 18 楼
贫烦人
平凡却不平庸
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 563
学分: 1 点
澄空币: 1111 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-04-17
最后登录:2017-08-13

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

这个以前好像就说过了，h留在那是不可能的，虽然我也想留着的说。
空空
顶端 底端 2006-09-18 17:41 | 19 楼
« 1 234» Pages: ( 1/4 total )
帖子浏览记录
『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】

Total 0.056131(s) query 5, Time is now 12-08 01:04, Load is low.
Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation