××××××××××××××××××××××××××××××××××××
【游戏名称】ToHeart2 AnotherDays
【游戏类型】AVG
【对应系统】Windows 2000/XP/Vista
【开 发 商】Leaf
【发行日期】2008年2月29日
【价 格】9240日元(8,800日元＋税)
【官方主页】
http://leaf.aquaplus.co.jp/【中文站点】
http://www.toheart2.com.cn/ 【汉化组织】
http://bbs.sumisora.net/××××××××××××××××××××××××××××××××××××
■简要说明■
欢迎使用CK-GAL制作的汉化补丁
此汉化补丁基于官方1.02补丁制作
汉化补丁版本号：ver0.2 菜菜子线（含ver0.1柚原春夏线）
最终更新日：20080502
■使用方法■
※安装汉化补丁前不用安装官方升级补丁。
※安装汉化补丁前必须安装中文字库组件、否则无法正常显示文字。
中文字库组件下载地址：
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10882065安装完字库后将本补丁拷贝至游戏安装目录下即可。
※由于官方升级补丁造成的问题、此汉化补丁不兼容日文版1.00版存档※
报错地址（需附上游戏截图）：
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10882128■汉化补丁文件一览及解说■
TH2AD_CHS.exe 简体中文版启动文件。
TH2AD_CHS.dll 简体中文版动作引擎。
TH2AD_CHS.sse 简体中文版动作引擎扩展用。
TH2AD_CHS.sse2 简体中文版动作引擎扩展用。
TH2AD_CHS.98ME 简体中文版动作引擎扩展用。
TH2AD_CHS.a 简体中文版核心文件。
reserved.a 资源扩展文件。
sys.a 存放自制字库的文件。
■STAFF■
Director
ZOKKON
Program
holand
Graphics
－－－
翻译
0.序章 4个文本 43KB 0228-0301 翻译：swkokoro
1.哈露美 31个文本 370KB 0228-XXXX 翻译：tx
2.西露法 16个文本 287KB 0228-XXXX 翻译：killknifex
3.吉冈千绘 22个文本 313KB 0228-XXXX 翻译：mike2718
4.山田满 18个文本 297KB 0301-XXXX 翻译：Takeshiki
5.小麻学姐 26个文本 224KB 0228-XXXX 翻译：demonhunter
6.菜菜子 23个文本 245KB 0229-0501 翻译：小凛
7.春夏 13个文本 116KB 0228-0326 翻译：ayazokkon
8.郁乃 45个文本 303KB 0301-XXXX 翻译：ddsdsdsdf、神崎深雪
9.木实、环 8个文本 236KB 0301-XXXX 翻译：swkokoro、ゼオライマー
后期处理
ZOKKON
持续招寡翻译与校对。论坛短信PM ZOKKON
■更新履历■
【Ver.02】
·菜菜子线汉化测试补丁。
【Ver.01】
·柚原春夏线汉化测试补丁。
【Ver.002】
·对应部分音频设备不能正常播放BGM的现象。
【Ver.001】
·对应部分低端显卡。
※注意：省略了部分特效演出。
·对应部分运行不够稳定的现象。
·对应存档关联不正确的现象。
※注意：将导致Ver1.00版的存档资料无法使用。
·错字订正
·其它调整
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
■常见问题以及解决办法■
1.如何卸载汉化补丁？
答：双击“删除汉化补丁.exe”。在询问是否还原字库时选“是”。
2.为何我安装字库的时候明明显示成功了却是乱码？
答：可能是你非常幸运地进入了字库安装包的死角。多腾出些硬盘剩余空间（600MB左右）再安装一次吧。
3.为何我安装汉化补丁后一会儿是中文一会儿是日文一会儿又是乱码？
答：抱歉、日文和乱码的部分均属于还未汉化的部分。全中文？等下一一一一一一一一一一一一一版吧。
这是魔法译者少女小凛给大家的话，各位看倌留意了：
初稿中由于个人精力有限、也许还会残留一些错字和不通顺的句子。目前别人帮忙校对中、会尽力把译文修改正确。各位玩家在游戏过程中发现翻译错误的话、请一定要反馈给我们啊。（表达方式的问题除外吧）最后希望各位喜欢上菜菜。[post]
[/post]
