『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】 » 汉化版中18X剧情如何处理呢？是遮掉还是不翻译啊？
«1 2 34» Pages: ( 2/4 total )
本页主题: 汉化版中18X剧情如何处理呢？是遮掉还是不翻译啊？  上一主题 | 下一主题 | 底端

523961
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 298
学分: 0 点
澄空币: 1216 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-05-05
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

這一些CV叫得這麼辛苦,不翻譯她們好像對她們不公平哦
顶端 底端 2006-09-20 21:38 | 20 楼
Hoshino
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 7
学分: 0 点
澄空币: 1440 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-04-21
最后登录:2017-10-29

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

2500年前
孔子就曰过:饮食男女,人之所大欲......
从明天起，我只愿面朝大海, 春暖花开
顶端 底端 2006-09-20 23:44 | 21 楼
savior23
级别: 澄空三年生下学期

精华: 0
发帖: 3092
学分: 195 点
澄空币: 1759 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-02-08
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第7楼神无舞于2006-09-16 19:48发表的“”:
弱弱的提议下................能不能分成18X和全年龄2个版本.............
XX部分不求翻译..........留着就行................

PS:表骂我XE............- -
  其实很多人内心也素这么想的把.........- -

....汉化补丁不是支持日文还原的么...想要18X还原成日文不就能看了嘛...虽然存档不通用的..
=___,=有得必有失..想要18X就看日文原版吧...做成两个补丁完全没必要...因为本来补丁就没有删除那些18X内容.仅仅是屏蔽罢了
顶端 底端 2006-09-21 07:02 | 22 楼
BI枫
.`实里带幻`幻里有虚`.
级别: 澄空二年生下学期

精华: 0
发帖: 1144
学分: 1 点
澄空币: 1735 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-02-06
最后登录:2015-01-15


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

如果分成了两个补丁..应该可以吸引很多玩家....就好像传颂那样...
顶端 底端 2006-09-21 12:23 | 23 楼
ZOKKON
级别: 学生会会长

精华: 3
发帖: 3862
学分: 388 点
澄空币: 4955 KID
GPA: 5 点
注册时间:2005-06-04
最后登录:2025-12-06


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第23楼BI枫于2006-09-21 12:23发表的“”:
如果分成了两个补丁..应该可以吸引很多玩家....就好像传颂那样...


说得轻松，每个人的那种文本大约100K 9个人就是 900K

能完成正篇的翻译就谢天谢地了，谁还愿意去翻译那种无聊的东西

想说这个不无聊的同志，可以自己亲自去试一下 - -
顶端 底端 2006-09-21 12:29 | 24 楼
zjj0828
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 94
学分: 0 点
澄空币: 1137 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-04-26
最后登录:2008-04-12

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

全cg早就下过了，倒也不是为了h才想留下那些，只是缺少了感觉怪怪的……
顶端 底端 2006-09-22 18:05 | 25 楼
风之翼
mo王国骑士团萤萤护卫队弓箭手
级别: 漫画汉化组

精华: 1
发帖: 2859
学分: 110 点
澄空币: 1352 KID
GPA: 0 点
注册时间:2004-12-25
最后登录:2022-12-31

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

本来PS2的TH2就没有推倒的....PC版硬要加上..结果弄得感觉很奇怪...有些线还因为这些推倒剧情变得连接不好..

TH2的汉化早就说明了对推倒剧情的处理.....现在还扯出来有什么好说的.... - -#
顶端 底端 2006-09-22 19:03 | 26 楼
talael
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 29
学分: 0 点
澄空币: 1343 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-02
最后登录:2022-08-15


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

如果完全不会影响剧情的顺畅度的话H部分不翻译甚至屏蔽倒是也没有关系
像传颂我就玩完全年龄版本之后完全不想去玩18禁补丁
不过也可以干脆就H部分不翻译但是也不用屏蔽掉 乱码就让他乱吧~反正听语音也大概知道吧~XD
省时又省力=3=
[ 此贴被talael在2006-09-22 22:40重新编辑 ]

對我而言......有一個即使犧牲生命也得保護的東西。
顶端 底端 2006-09-22 22:18 | 27 楼
zjj0828
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 94
学分: 0 点
澄空币: 1137 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-04-26
最后登录:2008-04-12

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第27楼talael于2006-09-22 22:18发表的“”:
如果完全不会影响剧情的顺畅度的话H部分不翻译甚至屏蔽倒是也没有关系
像传颂我就玩完全年龄完全不想去完18禁补丁
不过也可以干脆就H部分不翻译但是也不用屏蔽掉 乱码就让他乱吧~反正听语音也大概知道吧~XD
省时又省力=3=

同意
顶端 底端 2006-09-22 22:25 | 28 楼
weeeee
...
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 483
学分: 0 点
澄空币: 558 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-11-25
最后登录:2025-02-05


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

剧情汉化好就行了,H的部分PB掉也好啊,这样在学校机房也可以玩了
顶端 底端 2006-09-24 10:07 | 29 楼
ANTENGZHI
自从失去了魔法师的资质，内心很空虚。
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 8
学分: 1 点
澄空币: 1624 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-07-23
最后登录:2012-04-15

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

真可怜那些对日语一窍不通的玩家...
    Only the ruthless survive. Every hero leaves a legend ... What will  your legend be ?  
顶端 底端 2006-09-26 23:25 | 30 楼
lain
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 288
学分: 8 点
澄空币: 2025 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-05-15
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

翻译那900KB无实意的且接近重复的发音对白确实很无聊啊OTL.....各位，那里面真的真的没剧情啊，没必要在那部分里执着........
顶端 底端 2006-09-27 04:24 | 31 楼
7680896
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 18
学分: 0 点
澄空币: 1424 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-24
最后登录:2013-12-14

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

还是出两个版本把．．．．．
觉得１８Ｘ还是吸引的要素啊．．．．．
也是为了扩大推广面么
顶端 底端 2006-09-27 11:19 | 32 楼
汝者
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 24
学分: 0 点
澄空币: 1337 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-04-16
最后登录:2014-12-23

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

到时一定看看阉割后的会长线怎么呈现……
顶端 底端 2006-09-27 20:26 | 33 楼
稻穗信
级别: DJ管理员

精华: 0
发帖: 7595
学分: 100 点
澄空币: 478 KID
GPA: 0 点
注册时间:2004-03-05
最后登录:2015-04-12

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

目前的0.4版本大家有觉得不连贯吗...去掉18X部分了哦~~
所以请期待吧
顶端 底端 2006-09-27 21:29 | 34 楼
风之翼
mo王国骑士团萤萤护卫队弓箭手
级别: 漫画汉化组

精华: 1
发帖: 2859
学分: 110 点
澄空币: 1352 KID
GPA: 0 点
注册时间:2004-12-25
最后登录:2022-12-31

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

虽然我参与TH2的汉化工作不多...不过看到那些站着说话不腰疼的贴子就是不爽...
顶端 底端 2006-09-27 21:35 | 35 楼
winneras
妹子快到我身边来吧
级别: 澄空字幕组

精华: 0
发帖: 767
学分: 143 点
澄空币: 3445 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-06-24
最后登录:2025-02-05


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

toheart2也有H呀？？？？天哪我以为是个很纯洁的游戏呢..............
哎...不打Galgame好多年了...
顶端 底端 2006-09-27 21:38 | 36 楼
pntgd
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 135
学分: 0 点
澄空币: 1075 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-05-25
最后登录:2022-04-10

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

toheart2去掉H应该不会影响剧情，可是传颂就不一样 =v=|||
PS2是家用机，H是绝对禁止滴~~~
PC版可以有多XE就多XE... orz
顶端 底端 2006-09-28 11:11 | 37 楼
savior23
级别: 澄空三年生下学期

精华: 0
发帖: 3092
学分: 195 点
澄空币: 1759 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-02-08
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第33楼汝者于2006-09-27 20:26发表的“”:
到时一定看看阉割后的会长线怎么呈现……

您如果想看不被阉割的完全可以去下载日文原版玩...下全CG..要看H...啥办法都可以...没人一定叫你来用补丁...汉化只是为了想要体验那些感人的剧情的人做的...你又没出钱又没出力.伸手党一个.别站着说话不腰疼.看人挑担不吃力.出来了你爱用就用.不喜欢你大可以选择不用或者你那么想要18X的剧情自己去翻译嘛.又没人拦你的....别来这玩这种文字游戏说些让人看了就冒火的话
顶端 底端 2006-09-28 11:20 | 38 楼
pokemonred
级别: 新注册会员

精华: 0
发帖: 1
学分: 0 点
澄空币: 1430 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-14
最后登录:2010-04-10

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

因为只玩过木实线,只看过木实H剧情,老实加进去的这剧情真的是很垃圾...很牵强...本来就没有的东西去强加进去,哎.
顶端 底端 2006-09-28 15:05 | 39 楼
«1 2 34» Pages: ( 2/4 total )
帖子浏览记录
『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】

Total 0.047065(s) query 5, Time is now 12-08 01:04, Load is low.
Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation