『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】 » 工作安排
本页主题: 工作安排  上一主题 | 下一主题 | 底端

rcoolduck
重度会长控
级别: 优秀学员

精华: 0
发帖: 324
学分: 74 点
澄空币: 2771 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-01-04
最后登录:2025-02-05


引用 编辑 短信 只看 锚点

 工作安排

管理提醒：
本帖被 alerbe 从 【Fate hollow ataraxia】 移动到本区(2011-06-20)
以下内容为初步确定，会随时进行补充修改

主要人员可以分为3层 翻译 校对 润色 
翻译人员对日文负责，力求可能的表达出日文原来风貌与意义 。
校对人员对中文负责，保证得出的中文都是读起来很流畅，能够读出感觉 。
润色人员对风格负责，对一些大概进行修饰保证风格统一。

对宛若天堂已完成繁体翻译的部分，翻译人员和校对人员同步工作，翻译人员发现问题讨论后提交校对人员修正,修改完成后方提交润色人员进行处理
[ 此贴被rcoolduck在2008-01-26 23:47重新编辑 ]

UNIHEF執行幹事(英文全稱:United Nations International Hi-mote Emergency Fund 中文全稱:聯合國國際不受異性歡迎者緊急援助基金)
顶端 底端 2008-01-26 20:50 | [楼 主]
臣茗枝
级别: 禁止发言

精华: 0
发帖: 0
学分: -874 点
澄空币: -874 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-10-08
最后登录:2009-06-12

引用 编辑 短信 只看 锚点

 
顶端 底端 2008-10-24 07:33 | 1 楼
jcpcp
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 23
学分: 0 点
澄空币: 1174 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-07-12
最后登录:2014-10-26

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Fate/hollow ataraxia加油！澄空加油，赶快汉化好吧
顶端 底端 2008-11-01 22:32 | 2 楼
525147218
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 41
学分: 0 点
澄空币: 1137 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-08-06
最后登录:2009-03-13

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

偶好期待呀！真想快点汉化完！！
顶端 底端 2008-11-21 10:56 | 3 楼
asd1283312
级别: 澄空三年生上学期

精华: 0
发帖: 4210
学分: 6 点
澄空币: 1332 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-07-02
最后登录:2021-02-12


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

漢化組的各位加油
支持漢化
期待成品
顶端 底端 2008-12-04 22:17 | 4 楼
不曾拥有
罪
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 651
学分: 0 点
澄空币: 1355 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-10-15
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

支持汉化作品。你们的背后有着无数通报的期待加油工作吧
顶端 底端 2008-12-04 22:26 | 5 楼
algo999
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 79
学分: 0 点
澄空币: 1192 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-11-27
最后登录:2011-02-15

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

加油，俺好期待
顶端 底端 2008-12-11 08:57 | 6 楼
algo999
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 79
学分: 0 点
澄空币: 1192 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-11-27
最后登录:2011-02-15

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

啊～～对不起！发错地方了
顶端 底端 2008-12-11 09:00 | 7 楼
qiouwangma
月殿~智代控 百合党
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 310
学分: 0 点
澄空币: 1236 KID
GPA: 0 点
注册时间:2008-12-16
最后登录:2010-01-03


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

支持汉化~~~盼好久了~~期待寒假能看到0.9
我对全年龄的没有兴趣 如果有18X的 猎奇画面的 画风崩坏的 都来找我吧 以上
顶端 底端 2008-12-19 13:21 | 8 楼
帖子浏览记录
『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】

Total 0.063161(s) query 5, Time is now 12-08 04:04, Load is low.
Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation