哈露美线。。交换日记的剧情那里。。雄二给贵明说要替他写日记。。然后贵明说：“让我在考虑一下吧。”应该是“再”而不是“在”吧。。

哈露美线
我說個小小的錯誤
原句是

CK的翻譯

額，前一句環姐說我不會開玩笑的，這裡語境應該是環姐不想被馬踢死
順便說下。。。G GUNDAM里有句話
ヒトの恋路を邪魔するヤツは、馬に蹴られて地獄に落ちろッ！
環姐果然是G GUNDAM的FANS啊。。

不知道有没有提到，美露法线

BLT是 bacon, lettuce & tomato
所以 t 的部份不應誤譯為 土豆 (馬鈴薯), 而應該是 蕃茄 (西紅柿) 才對

再補上兩個

1. 環姐&木實線 - 貴明的手傷是校醫經手的，雖然日語念起來都是「先生」
但文本的「老師」 應該換為「醫生」



2. 春夏線 -  西露法的口癖會將人物名字前兩個音節念兩次
因此 「春夏」念起來是 haruharu，但文本應該是「春春」，而非「哈露哈露」
(同理 「環環」、「木木」)
否則容易混淆，誤認為是在叫 哈露美

其他線或許也有這問題，但主要集中在春夏線

不知道是不是繁體用戶的問題...還是我電腦有什麼問題
字庫補丁和遊戲漢化1.00以及1.01
在點擊exe要執行的時候...讀沒一陣子就說因為錯誤而關閉..

可以釋放一下非exe的漢化檔案嗎?(用壓縮檔發佈)
不然我一直卡在這裡無法安裝- -
用了APP也不行....
(難道要我在漢化出來的現在繼續玩日文本體遊戲-.-....)

用了最新的补丁
西露法线还有些小的错别字
比如“女仆机器人”变成了“女木机器人”一类
但是总体来说不太影响游戏

哪个好心人把这游戏下载地址发给我QQ邮箱里啊，我下这游戏出现错误了，谁把能玩的游戏地址发给我，求求你们了。这个邮箱[email protected]

汉化包JS的资源被转至核心了，求其他的网盘地址。