手机版
|
风格切换
|
学生手册
»
您尚未
登录
注册
|
搜索
|
社区服务
|
GALGAME角色人气投票活动
|
近期关注
社区服务
银行
道具中心
勋章中心
本地设置
卡牌中心
风格切换
hinata
milkyway
wind
white
hosizora
pink
simple
『澄空学园』
»
【CK-GAL中文化小组】
»
ToHeart2 AnotherDays 简体中文汉化包ver1.00 错误收集帖
«
1
2
3
»
Pages: ( 3/3 total )
新 帖
本页主题:
ToHeart2 AnotherDays 简体中文汉化包ver1.00 错误收集帖
上一主题
|
下一主题
|
底端
wslkjx
级别:
澄空新生
精华:
0
发帖:
8
学分:
0 点
澄空币:
1137 KID
GPA:
0 点
注册时间:2008-05-19
最后登录:2014-03-12
引用
编辑
短信
只看
锚点
来源:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10907835
哈露美线。。交换日记的剧情那里。。雄二给贵明说要替他写日记。。然后贵明说:“让我在考虑一下吧。”应该是“再”而不是“在”吧。。
顶端
底端
2009-03-01 13:45 |
40 楼
このみ控
级别:
澄空一年生上学期
精华:
0
发帖:
139
学分:
0 点
澄空币:
1420 KID
GPA:
0 点
注册时间:2007-02-18
最后登录:2016-10-13
引用
编辑
短信
只看
锚点
来源:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10907835
哈露美线
我說個小小的錯誤
原句是
CK的翻譯
額,前一句環姐說我不會開玩笑的,這裡語境應該是
環姐
不想被馬踢死
順便說下。。。G GUNDAM里有句話
ヒトの恋路を邪魔するヤツは、馬に蹴られて地獄に落ちろッ!
環姐果然是G GUNDAM的FANS啊。。
喜欢ACGN,哲♂学的朋友,群31285834,好男人研究所欢迎你们!不来吗,客人♂?
このみ控专用群:14950149
顶端
底端
2009-03-04 23:24 |
41 楼
qq410721110
级别:
澄空一年生上学期
精华:
0
发帖:
37
学分:
0 点
澄空币:
1271 KID
GPA:
0 点
注册时间:2006-09-26
最后登录:2019-01-23
引用
编辑
短信
只看
锚点
来源:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10907835
不知道有没有提到,美露法线
顶端
底端
2009-04-22 23:35 |
42 楼
kmdyu
级别:
新注册会员
精华:
0
发帖:
2
学分:
0 点
澄空币:
1148 KID
GPA:
0 点
注册时间:2008-12-30
最后登录:2011-01-01
引用
编辑
短信
只看
锚点
来源:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10907835
BLT是 bacon, lettuce & tomato
所以 t 的部份不應誤譯為 土豆 (馬鈴薯), 而應該是 蕃茄 (西紅柿) 才對
顶端
底端
2009-04-24 12:41 |
43 楼
kmdyu
级别:
新注册会员
精华:
0
发帖:
2
学分:
0 点
澄空币:
1148 KID
GPA:
0 点
注册时间:2008-12-30
最后登录:2011-01-01
引用
编辑
短信
只看
锚点
来源:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10907835
再補上兩個
1. 環姐&木實線 - 貴明的手傷是校醫經手的,雖然日語念起來都是「先生」
但文本的「老師」 應該換為「醫生」
2. 春夏線 - 西露法的口癖會將人物名字前兩個音節念兩次
因此 「春夏」念起來是 haruharu,但文本應該是「春春」,而非「哈露哈露」
(同理 「環環」、「木木」)
否則容易混淆,誤認為是在叫 哈露美
其他線或許也有這問題,但主要集中在春夏線
顶端
底端
2009-05-03 01:16 |
44 楼
dogcatqqq
级别:
新注册会员
精华:
0
发帖:
3
学分:
0 点
澄空币:
1139 KID
GPA:
0 点
注册时间:2008-07-30
最后登录:2012-09-12
引用
编辑
短信
只看
锚点
来源:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10907835
不知道是不是繁體用戶的問題...還是我電腦有什麼問題
字庫補丁和遊戲漢化1.00以及1.01
在點擊exe要執行的時候...讀沒一陣子就說因為錯誤而關閉..
可以釋放一下非exe的漢化檔案嗎?(用壓縮檔發佈)
不然我一直卡在這裡無法安裝- -
用了APP也不行....
(難道要我在漢化出來的現在繼續玩日文本體遊戲-.-....)
顶端
底端
2009-05-06 12:54 |
45 楼
wolfxt007
虚空之舞
级别:
澄空一年生下学期
精华:
0
发帖:
414
学分:
0 点
澄空币:
76 KID
GPA:
0 点
注册时间:2008-02-12
最后登录:2025-02-22
引用
编辑
短信
只看
锚点
来源:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10907835
用了最新的补丁
西露法线还有些小的错别字
比如“女仆机器人”变成了“女木机器人”一类
但是总体来说不太影响游戏
顶端
底端
2009-05-08 16:19 |
46 楼
遥仰凤华
级别:
新注册会员
精华:
0
发帖:
1
学分:
0 点
澄空币:
954 KID
GPA:
0 点
注册时间:2010-10-05
最后登录:2010-10-07
引用
编辑
短信
只看
锚点
来源:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10907835
哪个好心人把这游戏下载地址发给我QQ邮箱里啊,我下这游戏出现错误了,谁把能玩的游戏地址发给我,求求你们了。这个邮箱
[email protected]
i am what i am
顶端
底端
2010-10-07 08:46 |
47 楼
a3394452
级别:
新注册会员
精华:
0
发帖:
3
学分:
0 点
澄空币:
937 KID
GPA:
0 点
注册时间:2010-01-07
最后登录:2013-01-04
引用
编辑
短信
只看
锚点
来源:
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10907835
汉化包JS的资源被转至核心了,求其他的网盘地址。
顶端
底端
2010-11-12 13:32 |
48 楼
«
1
2
3
»
Pages: ( 3/3 total )
帖子浏览记录
快速跳至
>> 『澄空学园 办公楼区』
|- 【校园公告栏】
|- 【论坛意见箱】
>> 『澄空学园 资讯社』
|- 【新鲜速报】
|- 【新作介绍】
|- 【电子杂志下载区】
|- 【杂志专题】
>> 『澄空学园 教学楼区』
|- 【AGE主题学部】
|- 【Akabeesoft2主题学部】
|- 【AUGUST主题学部】
|- 【CIRCUS主题学部】
|- 【Cotton-Nekoneko主题学部】
|- 【GIGA主题学部】
|- 【Key主题学部】
|- 【KID主题学部】
|- 【Leaf主题学部】
|- 【minori主题学部】
|- 【Navel主题学部】
|- 【Nitro+主题学部】
|- 【Type-Moon应援会】
|- 【TM精华区】
|- 【Will主题学部】
|- 【FAVORITE主题学部】
|- 【ALcot主题学部】
|- 【GALGAME综合作品讨论室】
|- 【Light主题学部】
|- 【CUFFS主题学部】
|- 【Liar Soft主题学部】
|- 【Purple 主题学部】
|- 【工画堂主题学部】
|- 【GALGAME综合杂谈室】
|- 【ぱれっと主题学部】
|- 【SAGA PLANETS研讨室】
|- 【Lump of Sugar 研讨室】
>> 『澄空学园 图书馆』
|- 【游戏鉴赏室】
|- 【GALGAME攻略馆】
|- 【作品出处问询室】
|- 【Galgame疑问求助室】
>> 『澄空学园 教辅楼区』
|- 【同人游戏区】
|- 【二次元轻小说社】
|- 【日语自学教室】
|- 【日语学习资料区】
|- 【日语参考文章区】
|- 【一般游戏社团】
|- 【多媒体课堂】
>> 『澄空学园 原创综合区』
|- 【原创游戏部】
|- 【ss-square】
|- 【MAD研究室】
|- 【莉可屋 REC ROOM】
|- 【澄空百合社翻唱作品】
|- 【澄空文学部】
|- 【落日余晖】
|- 【绘画工房】
|- 【活动投票区】
|- 【友谊赛投票区】
|- 【澄空部活室】
|- 【暑假原创作品活动专区】
|- 【实物周边交流区】
|- 【新品介绍】
|- 【综合交流】
|- 【好物收集】
|- 【交易求购】
|- 【澄空放送部】
|- 【放送策划室】
|- 【水下乐园LeMU】
|- 【美工作品收藏室】
|- 【COS自爆馆】
|- 【澄空期刊室】
|- 【澄空演剧部】
|- 演剧部排练室
|- 【废帖回收站】
>> 『澄空学园 好物交流站』
|- 【澄空学园字幕作品】
|- 【澄空学园漫画作品】
|- 【CK-GAL中文化小组】
|- 【游戏汉化交流区】
|- 【PRO2】
|- 【桜】
|- 【资源求助区】
|- 【澄空音乐厅】
|- 【澄空美术馆】
|- 【动漫租售屋】
>> 『澄空学园 课余工作区』
|- 【澄空漫画汉化组】
|- 【澄空学园字幕组】
|- 字幕组资料区
|- 【澄空学园分流组】
|- 【澄空学园新闻组】
|- 【澄空学园文学社】
|- 【澄空学园百合社】
|- 【澄空学园编辑部】
|- 【澄空学园美工部】
|- 【澄空祭运行委员会】
『澄空学园』
»
【CK-GAL中文化小组】
Total 0.070192(s) query 5, Time is now 12-07 22:36, Load is low.
Powered by
PHPWind
v6.3.2
Code © 2003-08
PHPWind.com
Corporation