『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】 » 汉化版中18X剧情如何处理呢？是遮掉还是不翻译啊？
«12 3 4» Pages: ( 3/4 total )
本页主题: 汉化版中18X剧情如何处理呢？是遮掉还是不翻译啊？  上一主题 | 下一主题 | 底端

superkyd007
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 30
学分: 0 点
澄空币: 1450 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-14
最后登录:2013-08-30

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

18X的还是直接玩日问的酸了。。。中国人支持全年龄
顶端 底端 2006-09-28 15:09 | 40 楼
天空
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 191
学分: 0 点
澄空币: 1524 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-01-30
最后登录:2018-04-15

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

有些人的确是站着说话不腰疼啊 = =
说来说去还不是"我要H!!!"一句话...............
不管是不是伪君子,PS2版就不用说了,XRATED我也是自动飞过H部分.................
有18X有利于推广,开玩笑吧.....推广给那些居心不良的人么....
顶端 底端 2006-09-28 15:23 | 41 楼
kumohdws
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 146
学分: 0 点
澄空币: 1863 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-06-30
最后登录:2006-12-19

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

搞了18X补丁要的自己下
顶端 底端 2006-09-28 17:10 | 42 楼
helllee
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 41
学分: 0 点
澄空币: 1653 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-12-07
最后登录:2011-06-14

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

看来这边的人没有翻译h动画的经验或者是 缺乏h部分的润稿
所以 不想翻译h部分的东西吧...
恩 我可以来搅和一下

哦 还有会长线 其实可以为了装道士那样

吧 pic也抽出来 全身keep out + 全程bi音 以及 字幕全 ....
那样 就能保持 剧情完整性了XD


ps 有空吧 th2 全pvc 拿出来showshow 才行
[ 此贴被helllee在2006-09-29 15:02重新编辑 ]
顶端 底端 2006-09-29 14:56 | 43 楼
zgmf
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 227
学分: 0 点
澄空币: 1790 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-03-26
最后登录:2025-12-02

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第15楼l337b42于2006-09-18 09:54发表的“”:
其实H什么的有没有都无所谓啦...记住,你玩的是GALGAME,而不是HGAME...
我还米玩过TH2(一直在等汉化...),如果把H的部分去掉以后不影响整部作品的连贯性的话,去掉H部分是不错的选择啊,这样方便更多的人接触到这样一个好作品.为什么有那么多人一直盯着H不放呢?OOXX就那么好看吗?

方便更多的人接触啊....   你去做个实验 随便汉化一个游戏 然后出个H版 再出个全年龄版 分开下载 然后统计下哪个版本下的人多 加个前提条件 每人只能保留一个版本
顶端 底端 2006-09-30 16:38 | 44 楼
朵鲁妲妹妹
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 375
学分: 0 点
澄空币: 1695 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-30
最后登录:2014-11-07


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

人心都是邪恶的，特别是男人。真如楼上那么做的话，结果很明显。不过凡事以大局为重，在中国这种大环境下，18X的东西是难以生存的或者说是会让一些清高的人指责的。我们都不想让这么好的作品仅仅为那么点无关紧要的H让人抓住把柄，而且同时也的确照顾了那些18岁以下的人，这么做的确对推广有很大的意义，话说汉化不就是为了推广么。
顶端 底端 2006-09-30 17:22 | 45 楼
若尘
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 26
学分: 0 点
澄空币: 1615 KID
GPA: 0 点
注册时间:2004-01-06
最后登录:2025-04-04

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

嗯，俺不说别的了，支持全年龄~
顶端 底端 2006-09-30 23:10 | 46 楼
jcjys
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 99
学分: 0 点
澄空币: 1481 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-04-11
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

中国国情不支持18X，所以想看18X游戏剧情的朋友还是好好学习日语吧！汉化版的18X剧情现在很难找了，除非还有以前那种汉化同级生2那种的，不过在现在几乎不可能了。。。
顶端 底端 2006-09-30 23:19 | 47 楼
飞天红豕
爱琴海上的红色闪电
级别: 优秀学员

精华: 1
发帖: 3147
学分: 82 点
澄空币: 3577 KID
GPA: 3 点
注册时间:2006-04-30
最后登录:2025-02-05


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

毕竟现在的GALGAME的H部分只是个无关紧要的东东.....少几张图和几句话而已,,,
最近的状态

1. 7年的蛋疼生活伴随着工作要结束了，可是...
2. 我脱宅了很久，真的太久了
顶端 底端 2006-09-30 23:28 | 48 楼
流星飞舞
级别: 澄空二年生下学期

精华: 0
发帖: 1345
学分: 1 点
澄空币: 1530 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-06
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

完全保留!!
顶端 底端 2006-09-30 23:48 | 49 楼
zgmf
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 227
学分: 0 点
澄空币: 1790 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-03-26
最后登录:2025-12-02

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第45楼朵鲁妲妹妹于2006-09-30 17:22发表的“”:
人心都是邪恶的，特别是男人。真如楼上那么做的话，结果很明显。不过凡事以大局为重，在中国这种大环境下，18X的东西是难以生存的或者说是会让一些清高的人指责的。我们都不想让这么好的作品仅仅为那么点无关紧要的H让人抓住把柄，而且同时也的确照顾了那些18岁以下的人，这么做的确对推广有很大的意义，话说汉化不就是为了推广么。

 
为了推广完全是个借口 前面也说了 H版下的人可能反而比较多 只是全年龄发布的范围比较广
但是做个全年龄版 再做个H版分开发布 完全可以解决这个问题 不过有些人肯定又义正言辞的说 你这是增加汉化组的工作量 那既然拿出了为了"推广"这个大义 那为什么就不能为了推广多做点呢? 况且就算你不去汉化H部分 也不会改变这是个H游戏的事实 是18X在中国难以生存.... 这个.... 反正我觉得生存的还不错....

说为了剧情完整 而要求汉化H部分的人 我问下 H部分能有多少关键剧情? 不都是些XXOO的对话......

说要玩H剧情就去学日语玩日文版的 那你汉化游戏干吗.... 不是让别人玩的哦 是让自己玩的.... 自己玩的高兴就好了 别人怎么玩和我无关

说了这么多 感觉有点各打五十大板的感觉....... 不过我还是支持汉化组的 无论你汉化什么版本我都会去玩,并帮忙推广的 因为喜欢这个游戏
顶端 底端 2006-10-01 23:53 | 50 楼
CJCSA
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 147
学分: 0 点
澄空币: 1501 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-12-24
最后登录:2012-05-28

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

全年齡才有那種純粹的感動 18X只是可有可無的...
雖說身為男性不太可能不去在意那個.....嗚...那乾脆跟傳頌一樣分成18X跟全年齡!!
(........鐵爪功...)
顶端 底端 2006-10-02 17:45 | 51 楼
731988
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 71
学分: 0 点
澄空币: 1511 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-01-14
最后登录:2013-02-21

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

虽然还没开始玩这个游戏，但据说这个游戏的H程度可是让人汗颜的说。。。。
如果真是的话不如去掉还比较好点，不过我有点担心去掉的内容会不会使游戏失去连贯性。。。。。
希望我的担心是多余的吧。
君の笑颜こそ、ぼくに幸せのもと
顶端 底端 2006-10-03 09:27 | 52 楼
andre
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 130
学分: 0 点
澄空币: 1758 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-07-17
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第52楼731988于2006-10-03 09:27发表的“”:
虽然还没开始玩这个游戏，但据说这个游戏的H程度可是让人汗颜的说。。。。
。


请问这是谁说的。。。- -

th2 xrated在hgame里算是很CJ了
弓塚五月 -- Bloodstained encounter


顶端 底端 2006-10-03 09:52 | 53 楼
blood++
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 34
学分: 0 点
澄空币: 1440 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-04
最后登录:2007-07-27

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

看了怎么多回帖，真的有些不明白，为什么会有这么多人对人家汉化组指手划脚的，你又不是掏钱买

人家辛辛苦苦的做，回头还要看这些看了让人冒火的的帖子……

做两个版本，说的轻松，那您来做啊……

老实说我对工口还是比较有兴趣的，但汉化组做全年龄的也好18X的也好我都支持

真的很感激那些无偿做汉化的人们，他们为我们这些不懂日语的中国普通玩家所做的贡献，一个谢字实在显的有些太轻飘了，但是除了谢谢，我们又能为他们做什么

一句话，不都是为了我们所喜爱的游戏么

所以，对那些站着说话不腰疼的，不喜欢可以不玩，没人逼你
疯花血月
顶端 底端 2006-10-03 15:25 | 54 楼
zgmf
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 227
学分: 0 点
澄空币: 1790 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-03-26
最后登录:2025-12-02

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第54楼blood++于2006-10-03 15:25发表的“”:
看了怎么多回帖，真的有些不明白，为什么会有这么多人对人家汉化组指手划脚的，你又不是掏钱买

人家辛辛苦苦的做，回头还要看这些看了让人冒火的的帖子……

做两个版本，说的轻松，那您来做啊……
.......

拜托老大 回帖前先看看再说 急着拍马也别急成这样 什么指手划脚 站着说话不腰疼的 你做东西 别人给你点建议还有错了? 采不采纳是你的事 又没人指责汉化组什么啊 没人说不汉化H我就坚决抵制的吧? 真有的话你当他SB就行了

还有,如果一直把"不喜欢可以不玩"这话挂在嘴边 那至少可以说明不是做给大家玩的.....又和"推广"这2个字背道而驰了.....

以上的这些,我只是想对某些人说 不要看到别人提及一些和汉化组不一致的意见时 就当他们是在攻击汉化组 当事人都没反应 你激动个什么劲? 一副大义凛然的样子 实在恶心
顶端 底端 2006-10-04 00:30 | 55 楼
3D风
级别: 澄空二年生上学期

精华: 1
发帖: 155
学分: 11 点
澄空币: 1641 KID
GPA: 3 点
注册时间:2006-08-08
最后登录:2014-03-02


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

我到是比较支持分开版本……
比如我今天才玩完的环姐的部分……
感觉结束好突然和有点匪夷所思的进展……
后来还原日文版后发现在H部分的前面点可是还有剧情的……
我觉得就算没H部分……但H部分开始的KISS部分什么的没必要也删吧……实在不太厚道哦……
怎么说我算是个对H不太感兴趣的，不过我到是觉得到露点之前的都可以保留……至少让大家知道发生了什么吧，过程PB了也可以哈…………
不知道我说了这么多说清楚了没有，反正我只是不希望破坏了连贯性而已……
比如她们说的会长部分………………

老实说.....这一刻我被彻底震撼了!!!
顶端 底端 2006-10-04 00:56 | 56 楼
koy000
http://pic.yupoo.com/kens/2458
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 137
学分: 0 点
澄空币: 1316 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-07
最后登录:2012-12-29

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

支持7楼的说法,我承认我是有点......
但如果可以的话,怎么不采取大家都可以接受的方法呢????
请各位不喜欢h的大大谅解!
koy恭候大架
顶端 底端 2006-10-07 02:05 | 57 楼
kunoichi
抹茶のField
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 234
学分: 0 点
澄空币: 1653 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-01-22
最后登录:2025-02-05

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

.......18X????小四就破了.......说实在的..现在到底还有多少18岁以下的人会把18X当真???(我玩游戏从来都不管18X)..又有多少人会因18X而不去玩??....没有吧.(部分中华精神完全继承者除外)

........不过.到底ToHeart2的H有什么好看??????无法理解.......这类纯爱游戏的H到底能有什么程度?????要想看真H就去下其他CG(比如X月 HCG)那些游戏好看多了.........纯爱游戏的H 除了对剧情的补完有点用....或者能听到声优的尖叫外....一点吸引力都没有.......

........只不过..屏蔽了H部分.....总觉的心里怪怪的........就好像液晶显示器上出现了一个坏点..有或者硬盘出现个一些坏道........感觉很不舒服......我像大部分支持18X版的人...心理应该都和我一样吧........

.......总之我倾向于出18X补丁........就算是假的.......只要下了就会安心很多.......(打不打还不一定)

什么都没有的本人博客
顶端 底端 2006-10-09 00:50 | 58 楼
wxz0713
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 36
学分: 0 点
澄空币: 1363 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-09-24
最后登录:2019-03-25

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

个人感觉以XX前的接吻一笔代过比较好
顶端 底端 2006-10-09 03:37 | 59 楼
«12 3 4» Pages: ( 3/4 total )
帖子浏览记录
『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】

Total 0.073981(s) query 5, Time is now 12-11 15:56, Load is low.
Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation