【CK-GAL中文化小组介绍】
CK-GAL中文化小组的前身是ToHeart2汉化小组。正式成立于2005年10月。
最早的一批成员来自澄空字幕组、属于从澄空字幕组演化出来的一个小组织。
组织于2006年累积多个汉化项目后改制成了现有的CK-GAL中文化小组。
整个小组人员比较散、是一个人员不太固定、流动性比较大的组织。
组内没有具体职务的划分、有道是众人拾材火焰高、能用则用。
组织至今仍没建立工作组、对外则一致宣称“CK-GAL中文化小组”。
仅仅只是依靠不断注入的新鲜血液以及遗留的一点资产苟延残喘。
需要说明的是CK不是内裤品牌那个CK、而是澄空的拼音的首字母。
而GAL则是GALGAME之意、虽然CK-GAL含义再明显不过、
但不管怎么看都是一个比较老土的组织名。


以下为汉化组历来作品列表，
基本上本组是不主张发布打好补丁的汉化版游戏的，
所以本组的作品多以“汉化包”或是“汉化补丁”的形式发布。

No.	完成时间	平台	游戏名	载体形式	最新版本
1	2006-09-27	PS2	秋之回忆4 ～从今以后again～	汉化补丁	2.00
2	2006-11-04	PC	秋之回忆4 ～从今以后again～	硬盘汉化版	1.10
3	2007-02-14	PC	ToHeart2 XRATED	汉化包	1.03
4	2007-03-09	PC	感电迷你话剧 ～小珊你在哪里呀～	硬盘汉化版	1.00
5	2007-04-06	PS2	传颂之物 ～致逝者的摇篮曲～	汉化补丁	1.00
6	2007-10-28	PC	女仆咖啡帕露菲	汉化包	1.10
7	2008-04-29	PC	天使のいない12-	汉化包	1.00
8	2008-05-15	PC	Comic Party DCE	汉化包	1.01
9	2008-05-15	PSP	Comic Party PORTABLE	汉化补丁	1.10
10	2008-06-26	PSP	秋之回忆2nd	汉化补丁	3.00
11	2008-08-05	PC	青空下的约定	汉化包	1.10
12	2008-08-21	PSP	秋之回忆3 ～想君～	汉化补丁	3.00
13	2008-08-21	PSP	秋之回忆4 ～从今以后～	汉化补丁	3.00
14	2008-08-27	PS2	秋之回忆AfterRain Vol.2 ～想演～	汉化补丁	1.30
15	2008-09-12	PS2	秋之回忆AfterRain Vol.3 ～卒業～	汉化补丁	1.01
16	2008-09-13	PS2	秋之回忆AfterRain Vol.1 ～折鹤～	汉化补丁	1.10
17	2008-09-13	PSP	秋之回忆1st	汉化补丁	3.00
18	2008-12-28	PC	Scarlett ～スカーレット～	汉化包	1.10 + 1.10fix
19	2009-02-14	PC	ToHeart2 - Another Days -	汉化包	font + 1.10
20	2009-03-23	PSP	智代After  CS Edition	汉化补丁	1.20
21	2009-04-01	PC	Fossette - Cafe au Le Ciel Bleu -	汉化包	1.00
22	2009-08-07	PSP	秋之回忆AfterRain	汉化补丁	3.00
23	2009-10-27	PSP	秋之回忆4～从今以后again～	汉化补丁	3.00
24	2009-11-24	PSP	青空下的约定 掌中乐园	汉化补丁	1.00
25	2010-01-25	PSP	传颂之物PORTABLE	汉化补丁	1.00
26	2010-02-24	PC	愛佳でいくの!!	汉化包	1.20
27	2010-03-14	PC	Little Busters!EX	汉化包	7.22v4
28	2010-05-07	PC	白色相簿2 -序章-	汉化包	1.00+fix103
29	2010-05-28	PSP	白色相簿2 -序章-	iso镜像	V2
30	2011-05-20	PSP	帕露菲	iso镜像
31	2011-05-20	PSP	青空下的约定	iso镜像
32	2012-07-18	PS2	大神	iso镜像	V1
33	2012-07-24	Wii	大神	iso镜像	V1
34	2012-08-06	PSP	Little Busters!CE
35	2012-12-25	PC	白色相簿2	汉化补丁	2.01
36	2013-01-23	PS3	大神 绝景版	pkg完整汉化版	V1
37	2013-03-09	PS3	白色相簿 -被点缀的冬之回忆-	pkg补丁	V2
38	2013-07-17	PC	白色相簿 -被点缀的冬之回忆-	汉化补丁	V2
39	2014-05-04	PS3	白色相簿2 -幸福的对面-	汉化补丁	V1

本组业已解散，剩下的项目尽可能将之完成。

ps2,的Parfait 有没可能被中文化？

Quote:

引用第1楼A-no于2008-07-05 01:38发表的  :
ps2,的Parfait 有没可能被中文化？

PS2版的帕露菲、青空下的约定 均不会汉化。
这两个游戏的数据隐藏了的、分析起来比较困难、不打算淌这趟浑水。

唔呦~~~编年史阿~~~

原来都汉化了那么多游戏了啊。。不过好象还有写没有提到啊，比如说fate,snow

青空下的约定好像要出PSP版 增加了一些内容 CK会不会考虑汉化？

全吗？？？。。。。。。

我想问一下,那AYAKASHI的坑没人填了?

现在有什么新的汉化吗

呵呵    不错不错  支持了
期待能带给大家更好的作品

一輩子感謝你們!
期待你們的新作品

psp mo5出了，继续努力，谢谢了

真是太感谢了原本打算把青空下的约定删掉的以为没汉化的说，看来还得找补丁去啊。顺便问下 LB -EX没打算汉化吗？

伟大组织的编年史
满怀感激啊

- -LBEX咋没算进去...

上面写的传颂PSP版是官方还是自主移植？

官方的编年史啊
感谢汉化组做了那么多造福同志们的事情啊

翻驿了这么多游戏,太捧了,继续加油

可敬的汉化组。。你们永远是我的最爱

感谢汉化组啊，帕露菲和青空下的约定还有MO系列都是我的大爱

又多了一个完成汉化，真是可喜可贺啊。进来看看才知道，原来勤劳的CK人，在这3年间，已经完成了这么多。。。