『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】 » 【升级补丁】帕露菲报错贴
« 1 2345» Pages: ( 1/5 total )
本页主题: 【升级补丁】帕露菲报错贴  上一主题 | 下一主题 | 底端

ZOKKON
级别: 学生会会长

精华: 3
发帖: 3862
学分: 388 点
澄空币: 4955 KID
GPA: 5 点
注册时间:2005-06-04
最后登录:2025-12-06


引用 编辑 短信 只看 锚点

 【升级补丁】帕露菲报错贴

管理提醒：
本帖被 ZOKKON 执行取消加亮操作(2011-09-01)
■全屏游戏时屏幕会倒转180度的问题。http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10872146

多出现在笔记本电脑上（主要是使用945系列显卡的机器上）

通过将图形属性（控制面板内）里的启用旋转（如图Parfait_945E.jpg）取消掉后倒转不再出现。


Copy code
汉化补丁更新记录：

2007年11月18日
Update_v1.03
解决了长久以来@n无法自动空格的问题(可惜已经没有必要了 TAT )
明日香线小批量文本修正
絣线小批量文本修正
明日香线15语音序号修正
明日香线01反切酱修正为番茄酱

2007年11月6日
Update_v1.02
字体用回了 ＭＳ ゴシック，显示效果挺不错的。
一些系统上的小修正。（即时存档以及按键设置处的提示信息）

2007年11月4日 
Update_v1.01
彻底免除掉了AlphaCheck验证。解决了部分人一启动游戏AlphaCheck.exe就报错的问题。
[ 此贴被マエダ在2007-12-18 19:10重新编辑 ]
顶端 底端 2007-10-29 15:24 | [楼 主]
lky4
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 28
学分: 0 点
澄空币: 1308 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-02-08
最后登录:2012-04-14

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

有米游戏本体啊....
顶端 底端 2007-10-29 17:40 | 1 楼
TeChen
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 20
学分: 0 点
澄空币: 1147 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-01-25
最后登录:2008-05-06

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

游戏里的R-18都是中文的，怎么回想是日文的？

另外：

找碴：惠麻和絣在famille的厨房里工作时是无需戴上厨师们的帽子的吗？饮食业的厨师们不都要

戴帽子保持卫生防止掉发的同时也顺便防止顾客找碴的吗？当然无发可掉的话是无需担心的，这

算不算是游戏里的一个小缺陷？
顶端 底端 2007-10-29 19:58 | 2 楼
xxkccc
~巫女控~
级别: 学生会干事

精华: 1
发帖: 5218
学分: 257 点
澄空币: 1998 KID
GPA: 1 点
注册时间:2007-09-16
最后登录:2025-02-05


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

辛苦了..这么快就有补丁了..
先下来看看..
雨,何时停?
顶端 底端 2007-10-29 20:31 | 3 楼
WHR2006
我最爱的魔女
级别: 澄空二年生下学期

精华: 0
发帖: 826
学分: 1 点
澄空币: 1001 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-01-24
最后登录:2022-12-30

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

AlphaCheck.exe在我电脑上会崩溃，在用了补丁后，跳过检查，游戏正常进行！谢谢悠久笛！！！
挂上吉祥物哈牛
哈牛保佑我学好日语，天天神气饱满
顶端 底端 2007-10-29 21:46 | 4 楼
潇湘子
级别: 澄空三年生上学期

精华: 0
发帖: 2592
学分: 24 点
澄空币: 991 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-10-19
最后登录:2020-07-21


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

原来内存不能read，补丁后正常，谢谢！！唯一小缺憾~~日文版还是不能用。不过已经很谢谢啦~~~

————————————————————

ayazokkn：
装了补丁帖内的1.01整合包就能使用日文版了
[ 此贴被ayazokkon在2007-10-29 23:58重新编辑 ]
顶端 底端 2007-10-29 22:44 | 5 楼
alerbe
To reach the unreachable star.
级别: 学生会会长

精华: 6
发帖: 35005
学分: 499 点
澄空币: 1259 KID
GPA: 24 点
注册时间:2004-06-14
最后登录:2022-08-18


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第2楼TeChen于2007-10-29 19:58发表的  :
游戏里的R-18都是中文的，怎么回想是日文的？

另外：

找碴：惠麻和絣在famille的厨房里工作时是无需戴上厨师们的帽子的吗？饮食业的厨师们不都要
.......



你希望看见立绘都是戴帽子的吗- -
顶端 底端 2007-10-29 22:48 | 6 楼
N.T.Black
楽園の罪、悲しい夢、無限の終焉
级别: 澄空二年生下学期

精华: 0
发帖: 905
学分: 6 点
澄空币: 805 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-10-31
最后登录:2022-12-31


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第6楼alerbe于2007-10-29 22:48发表的  :



你希望看见立绘都是戴帽子的吗- -

就某种方面来说这个问题的确很让人orz……
还有这个问题应该去找GIGA诉苦不是找汉化组吧……
顶端 底端 2007-10-30 13:48 | 7 楼
dmcbio
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 335
学分: 0 点
澄空币: 1057 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-02-22
最后登录:2013-12-11

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=228358

和这贴有什么区别？
下好游戏了，看到那么多贴运行不能都不敢装了
能放出安装步骤吗？
顶端 底端 2007-10-30 17:31 | 8 楼
jerryex2000
對閃光已經免疫的宅男
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 366
学分: 0 点
澄空币: 1204 KID
GPA: 0 点
注册时间:2006-11-02
最后登录:2020-07-04

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

之前發的遊戲本體裡不是有PARFAITRO.Alpha.cue這個檔媽
掛載這個檔不就能進入遊戲了?
顶端 底端 2007-10-30 19:33 | 9 楼
潇湘子
级别: 澄空三年生上学期

精华: 0
发帖: 2592
学分: 24 点
澄空币: 991 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-10-19
最后登录:2020-07-21


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第5楼sszhw于2007-10-29 22:44发表的  :
原来内存不能read，补丁后正常，谢谢！！唯一小缺憾~~日文版还是不能用。不过已经很谢谢啦~~~

————————————————————

ayazokkn：
.......

好的，谢谢！
顶端 底端 2007-10-30 20:09 | 10 楼
zxl_85813
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 390
学分: 1 点
澄空币: 860 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-11-22
最后登录:2025-02-05


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

报告之前因AlphaCheck.exe不能运行现在用了补丁好了
以上报告完毕
顶端 底端 2007-10-30 22:38 | 11 楼
格凌兰
天空院
级别: 澄空一年生下学期

精华: 0
发帖: 167
学分: 4 点
澄空币: 799 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-04-16
最后登录:2015-08-16

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

不知道为什么用了1.01补丁后居然居然变成光盘版了....

————————————————

by ayazokkon
1.01说明手册内：

说明
此汉化补丁已免除掉了AlphaCheck验证系统，如果仍然提示：
请将 Parfait ～Chocolat second brew～ Re-order 游戏光盘放入光驱
则说明你游戏安装不完整，请自行对照游戏光盘检查缺少了哪些.pac文件。

[ 此贴被ayazokkon在2007-11-06 12:24重新编辑 ]
顶端 底端 2007-11-01 14:50 | 12 楼
TeChen
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 20
学分: 0 点
澄空币: 1147 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-01-25
最后登录:2008-05-06

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:


【里伽子】
「抱歉…我自己脱不下来。
  所以，仁帮我脱下来吧」

【里伽子】
真是个，不懂氛围的家伙

带在右手腕上的手镯…（正确是“戴在”或“套在”）
只有用左手，才能脱下来。

那是里伽子，永远无法解开的锁。

这就是所谓的…不懂氛围吧。




Quote:

里伽子BAD END里

没带手镯，所以肯定不是里伽子。（正确是“没戴手镯”）
多么简单明了的识别法。

因为，那只手镯——那个我留给她的唯一的礼物，
她是一生都无法摘下来的。

这是枷锁，是我为她套上的永远的枷锁。

这是一把她永远没法逃离的枷锁。

因为…套在右手的手拷…（正确是“手铐”）
用她自己的左手是没法弄下来的。




就算里伽子无法用左手把右手的手镯脱下来，就算她不想拜托其他人，用自己双脚也脱得到吧？不信的话可以试试自己找个手镯戴在右手上用双脚按着手镯两边来推，看到底行不行。虽然用脚脱手镯有失仪态，但里伽子都不顾仪态地边哭边裸足跑在积雪的街道上了。丸户史明认为人类如果想单靠自己脱掉一只手上的手镯的话只能用另一只手来脱而已。


另外中文手册里的综合评析写着：

「雪乃明日香：小恶魔
清城女子学院的二年级学生，学习成绩马马虎虎」

游戏里的旁白（出自明日香为了亲热而发挥神速作答习题后）：

「思考的速度，明显在我之上。
不愧是学年的前十位…」

游戏里说明日香的偏差值在60上下，她的成绩到底是好还是不好？毕竟是班长，成绩应该是比较好的吧？注意这时明日香还没辞去famille的工作发威苦读。


还有：

【仁】
「照常理来讲，这种东西，
不知道会有做那种事的对象是不会送的对吧？」

【明日香】
「啊、啊哈哈…」--->这句话的配音错了（配音是什么so, sonagoto yiya什么yubi什么的）


P/S：明日香就读的清城女子学园应该属于高中吧？怎么她的重要事件“学園祭準備”的目的地选择是大学？
顶端 底端 2007-11-01 19:52 | 13 楼
ZOKKON
级别: 学生会会长

精华: 3
发帖: 3862
学分: 388 点
澄空币: 4955 KID
GPA: 5 点
注册时间:2005-06-04
最后登录:2025-12-06


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

手铐、枷锁    只是象征说法吧。至少BAD END那段说的都是心灵上的枷锁。

那句语音确实错了，腾文本的同志的疏忽。

选择地点的图片这些东西都没有动它的，你可用日文版读存档来看看

至于明日香的成绩，不予置评 - -
顶端 底端 2007-11-01 20:52 | 14 楼
天野美夕
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 85
学分: 0 点
澄空币: 1205 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-10-30
最后登录:2013-07-26

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

我进入游戏以后，显示的是乱码怎么办啊，我是装了补丁的

--------------------
by ayazokkon
装了补丁那就看说明吧，要学会自己找答案
[ 此贴被ayazokkon在2007-11-06 22:26重新编辑 ]
顶端 底端 2007-11-06 19:51 | 15 楼
天野美夕
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 85
学分: 0 点
澄空币: 1205 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-10-30
最后登录:2013-07-26

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

我发现我在安装1.01汉化包的时候,点了安装图表以后一点反映都没有，是不是汉化包有问题;了
重装游戏什么的都没有用,然后再次点安装图表,说安装程序已在运行,但是就是看不见安装程序,进程是有的，但是看不见安装，怎么办

----------------------------------------------
RP问题，将进程里的结束掉，然后重运行汉化补丁。
[ 此贴被ayazokkon在2007-11-07 21:08重新编辑 ]
顶端 底端 2007-11-07 19:01 | 16 楼
天野美夕
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 85
学分: 0 点
澄空币: 1205 KID
GPA: 0 点
注册时间:2007-10-30
最后登录:2013-07-26

引用 编辑 短信 只看 锚点

 

还有,我直接点帕露菲EXE,进去以后,就是我已经装了1.02的补丁,进去了还是了乱吗，不知道怎么回事,难道是我没装1.00和1.01补丁的原因吗,
因为我发现系统菜单就是，保存啊，自动播放啊什么的这些字都是检体中文的， ,但是 文章却 了乱吗,为什么呢,
还有就是想问问，这游戏的默认字体是什么啊，能不能给一个


--------------------------------------------------------------------
先装101再装102
只要有 CK-GAL.PAC文件  然后用帕露菲EXE启动不可能会有乱码的
默认字体为宋体  只要是中文系统都自带的 你大可不必担心
[ 此贴被ayazokkon在2007-11-07 21:12重新编辑 ]
顶端 底端 2007-11-07 19:06 | 17 楼
heerow
抽税组需要改革
级别: 学生会干事

精华: 0
发帖: 6097
学分: 105 点
澄空币: 11529 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-05-06
最后登录:2022-12-31


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

那个....超H这词能不能换成其他的..比如超级H..很H之类的....

-------------------------

很抱歉这么写是有目的的（指）
[ 此贴被ayazokkon在2007-11-08 21:54重新编辑 ]
顶端 底端 2007-11-08 11:38 | 18 楼
alerbe
To reach the unreachable star.
级别: 学生会会长

精华: 6
发帖: 35005
学分: 499 点
澄空币: 1259 KID
GPA: 24 点
注册时间:2004-06-14
最后登录:2022-08-18


引用 编辑 短信 只看 锚点

 

Quote:
引用第13楼TeChen于2007-11-01 19:52发表的  :





.......


有部分是序号导入的错误,后面的补丁等累计多了会一起修正

关于明日香的部分解释下,清城算是接近女子高中的,男生比较少,学生的升学率一般,所以明日香这个级别的目标也就是东津本女子大学之类的,八桥的话比较困难.  介绍里写的部分是因为之前的成绩相对比较一般提的,后来她自己的路线里还是相当努力的去试了. 因为我没参与翻译,所以不太清楚他们怎么翻译的,过两天回头看一下
顶端 底端 2007-11-08 12:07 | 19 楼
« 1 2345» Pages: ( 1/5 total )
帖子浏览记录
『澄空学园』 » 【CK-GAL中文化小组】

Total 0.055657(s) query 5, Time is now 12-07 10:45, Load is low.
Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation